Verwendungsbeispiele von "официант" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Повёл клиента в ресторан, и там официант отсосал у меня в кладовке. Ah, Müşteriyi öğle yemeğine götürdüm ve garson elbise dolabında bana oral yaptı.

Я не официант, понятно? Garson değilim, tamam mı?

Спасибо. Но ведь официант испанец. Evet, ama garson İspanyol.

Официант, что он пьёт? Garson, onun içtiğinden istiyorum.

Привлекательный официант не знает что ты умная. Ama garson senin zeki olduğunu bilmiyor. Ne?

Никогда бы его не заподозрил - обычный официант. O olduğunu hiç düşünmedim, bir şarap garsonu.

И Блэкстоун, наш официант, его дом и маршрут? Peki Blackstone, garson olan, evi ve güzergahı neresi?

На вечере присутствовал Келвин Тернер, официант. Partide bulunanlardan biri de garson Calvin Turner.

Он врет, как и официант. Tıpkı kulüpteki garson gibi yalan söylüyor.

Меня зовут Анджело, я ваш официант. Benim adım Angelo ve garsonluğunuzu ben yapacağım.

Он говорит официанту: "Официант, мне чашку кофе". Garsona "Garson, bana bir fincan kahve getir" der.

Официант, где лестница? Garson, merdivenler nerede?

Компьютер, пусть официант будет одет менее формально. Bilgisayar, garsona daha doğal bir görüntü ver.

Официант, я жду кое-кого. Garson, beklediğim kişiler var.

Обычно мы остаемся в зоне сервиса официант, посудомойщик, иногда парковщик. Normalde hizmet alanında kalırız: Garson, garson yamağı, belki vale.

Через секунд официант уронит поднос. saniye sonra garson tabakları kıracak.

Это он, официант. O işte, garson.

Официант, у меня в соплях муха. Garson, sümüğümün içinde bir böcek var.

Этот милый юный официант принёс заказ. Bana yemek getiren genç garson oydu.

Официант, прошу прощения! Garson? Bakar mısın?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen