Verwendungsbeispiele von "палец" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Блин! Я порезала палец! Of ya, parmağımı kestim!

Так, а теперь зритель с трибун показывает мне палец. Evet, şimdi tribündeki bir taraftar bana orta parmağını gösteriyor.

Он поставил стол прямо на палец. Masayı tam ayak parmağının üzerine bıraktı.

Представь палец, указывающий путь к луне. Sanki ayı işaret eden bir parmak gibi.

А ещё помните отрезанный палец? Ayrıca kopmuş parmağı hatırlıyor musun?

Если доверяешь мне, положи палец сюда? Parmağını buraya sok desem bana güvenir misin?

Ваш палец меня нервирует. Bu parmak sinirimi bozuyor!

Просто не убирай палец. Sadece parmağını düğmeden çekme.

А теперь добавьте третий палец. Şimdi bir parmak daha ekle.

Подними указательный палец правой руки. Sağ elinin işaret parmağını uzat.

Всмысле, мы максимум палец отнимаем. Yani çoğunlukla yaptığımız baş parmağı almak.

Тод, поднимите большой палец вверх. Baş parmağını bu şekilde kaldır Todd.

Всего лишь один палец. Sadece tek bir parmak.

Вот были бы одинаковые, как большой палец. Hepsi aynı boyda olmalı, baş parmak kadar.

Я хочу передать это моё послание и палец Белому Дому. Beyaz saraya bir mesaj ve bir de el hareketi göndereceğim.

Один большой палец короче другого. Bir parmak diğerinden daha kısa.

И, наконец, Рыбий Палец. Son ama en önemlisi Barbunya Parmak.

Они просто должны осмотреть его большой палец на ноге. Sadece ayak parmağını biraz daha inceleyip emin olmak istiyorlar.

Масло обжигает мне палец. Yağı parmağımı yaktı da.

Это духовная костяшка, духовный палец. Burası ruhani tümsek, ruhani parmak.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen