Ejemplos de uso de "пальто" en ruso con traducción al turco

<>
Ваши пальто и шляпы. Şapka ve paltolar lütfen.
Я в этом пальто весь вспотел. Arabaya binelim. Bu ceket beni terletti.
Не хочешь снять пальто? Ceketini çıkarmak ister misin?
Пальто, Майкл, пожалуйста Да. Palto, Michael, lütfen. Evet.
Хватай пальто, пошли. Paltonu al da gidelim.
Не подбираешь первое попавшееся пальто, как обычно? Her zamanki gibi ilk elini attıgın ceketi almıyorsun.
Тогда я не отдам тебе пальто. O zaman ben de paltonuzu vermem.
Я просто возвращаю твое пальто. Sadece montunu getirmek için uğradım.
Ладно, спасибо за пальто. Peki, palto için teşekkürler.
Джерри, возьми пальто. Gerry, ceketini al.
Белое пальто, белые ботинки.. белые.. Beyaz ceket, beyaz ayakkabı, beyaz...
И он брал твоё пальто? Palto ödünç alıyor öyle mi?
Надо было взять пальто. Keşke paltomu getirmiş olsaydım.
Надев пальто из тюленьей шкуры? Fok derisi ceketini giyerek mi?
Человек в красном пальто дал тебе меч, но ты от этого не стал героем! Kırmızı paltolu bir adamın sana kılıç vermesi, seni kahraman yapmaz! Bırak o kılıcı!
Сынок, бери свое пальто, пора отбывать! Durma, ceketini al, çocuk. Gitme vakti!
Так попроси её снять пальто. O hâlde montunu çıkarmasını söylesene.
На нем было темное рваное пальто и маска с лицом, как у куклы. Koyu renk yırtık bir palto giyiyordu, oyuncak bebek yüzü olan bir maske takıyordu.
так что пойду возьму своё пальто... Şimdi paltomu alıp buradan gidiyorum hemen.
Это не мое пальто. Bu benim paltom değil.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.