Usage examples of "пара" in Russian with translation to Turkish

<>
Вам не слышно, о чем беседует пара, расположившаяся неподалеку, но вы можете уловить отдельные фразы. Yanınızda oturan çiftin ne hakkında konuştuğunu pek duyamıyorsunuz, ama bazı şeyleri duyabiliyorsunuz.
У меня пара семей на ферме, они решили сменить маршрут. Kır evinde yolculuk planlarını değiştiren bir çift aile var. Kasabaya geliyorlar.
Пара глотков и лифчик сам расстегивается. Birkaç tek attıktan sonra sutyenim açılıverir.
Ничего особенного просто голые скалы, на них пара тысяч тюленей. Özel bir şey yok, sadece kaya ve birkaç bin fok.
Пара дней уже прошла. Birkaç gün geçti bile.
Гомер, бездетная пара, сбоку от нас. Homer, çocuksuz bir çift, saat yönünde.
Есть ещё пара сумок на терминале! Terminalden gelen birkaç valiz daha var!
Так, пара свиданий. Sadece bir kaç buluşma.
На её участке случилась пара ограблений. Evet, bölgesinde bazı soygunlar varmış.
Нам нужна пара хороших снимков для кампании. Kampanya için birkaç güzel kareye ihtiyacımız var.
Вы замечательная сплоченная пара. Siz harika bir çiftsiniz.
Подумаешь, немного горячей воды и пара. Alt tarafı biraz sıcak su ve buhar.
Пара минут еще не прошли. Bir kaç dakika olmadı bile.
Я сказал пара дней отгула. Birkaç gün izin istiyorum dedim.
Просто пара мелких проектов. Sadece birkaç küçük proje.
Как-будто мы какая-то политическая пара. Siyasi bir çiftiz de sanki!
Вы единственная пара, которая заставила меня поверить в брак. Beni evliliğe hala inandırabilen tek çift sizsiniz, anlıyor musun?
Сталь, бетон, много пара. Çelik, beton, bolca buhar.
Еще одна счастливая пара. Bir başka mutlu çift.
Нет. Раздражение, что вас допрашивают. Пара пресных шуток. Hayır, sadece sorgulanmanıza alındınız birkaç soğuk espri yaptınız.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!