Usage examples of "парне" in Russian with translation to Turkish

<>
Что то жуткое в этом парне. O adam ürpertici bir şey var.
Что-то в этом парне есть. Bir olaylar var bu herifte.
А что такого плохого в милом парне в белой рубашке и причёской как у Кена? Beyaz şortlu, Ken bebeği saçlarına sahip hoş bir çocukla çıkmanın hiçbir yanı yanlış değil.
На этом парне нет метки Купидона, но его смерть, однозначно, подозрительная. Bu adam "Aşk Tanrısı" tarafından işaretlenmemiş ama ölümü yine de çok şüpheli.
Есть что-то особенное в этом парне. Bu adamda özel bir şeyler var.
Итак, следует мне что то знать об этом парне? Bu adam hakkında bilmem gereken başka bir şey var mı?
На этом парне армейские жетоны. Bu adamın askeri künyesi var.
Узнайте всё об этом парне. Bu adamın kim olduğunu öğren.
О парне, который угрожал одной милой даме? Nazik bayanı taciz eden adamı mı? Evet.
Ты слышал о парне, которого убили на телевышке? Haberleşme kulelerinde öldürülen adamdan haberin var, değil mi?
Ты помнишь хоть что-нибудь о том парне, кроме резинового костюма? Bu adamla ilgili, lastik kostümü haricinde bir şey hatırlıyor musun?
Почему мы говорим об этом парне? Neden hala o çocuktan söz ediyoruz?
На тебе было обручальное кольцо, Говорила о каком-то парне с которым встречалась несколько лет? Eğer giyerlerdi Bir nişan yüzüğü, biraz adam hakkında konuşmak sizi ediyorum yıllardır kalma mı?
Бакстер спрашивал вас о вашем парне Родни, не так ли? Baxter, erkek arkadaşın Rodney hakkında sorular soruyordu, değil mi?
О каком-нибудь парне? Нет. İlgini çeken bir erkek falan?
Что она рассказала о парне, с которым отменила свидание? Randevusunu iptal ettiği şu adam hakkında size başka ne anlattı?
И её напарнике - парне из Лондона. Diğeri, ortağı ise Londralı bir adam.
Посмотри на куртку на парне. Şu adamın üzerindeki cekete bakın.
Помнишь мы разговаривали об этом парне? Bu adam hakkında konuştuğumuzu hatırlıyor musun?
Ладно, и что особенного в этом парне? Tamam. Bu adam hakkında çok özel olan nedir?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!