Exemplos de uso de "первому" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Готов к первому учебному дню? ilk gün için hazır mısın?

Ко Дню Реформации, к первому воскресению ноября, вся деревня покрылась снегом. Kasım ayının ilk pazarı olan Reform Günü'nde kar bir örtü gibi köyü kaplamıştı.

Доложите Первому, что мы уничтожили предателей. İlk'e haber verin, tüm hainleri öldürdük.

Я готов к первому дню тренировок. Panda eğitimimin ilk gününe hazırım. Neye?

Не суди по первому впечатлению. İlk izlenimle yargılama olur mu?

Почему если началась война, то мне первому должны сообщить? Hep savaş hep savaş. Savaş çıksa ilk bana mı söylerler?

Вы говорили это и первому мужу прежде чем смыться от него. Eminim aynı şeyi ilk kocana da söylemişsindir seni başkalarıyla aldatmadan önce.

Лип займется завещанием. Остальные приготовьтесь к завтрашнему первому дню в школе. Geri kalanlarınız da yarın başlayacak olan okulun ilk günü için hazırlansın.

Зачем ты позволила мне первому говорить? Neden ilk benim konuşmama izin verdin?

Мне первому Янг проводила замену клапана. Yang ilk kapakçık uygulamasını bende yaptı.

Готовится к первому прыжку. İlk atlayış için hazırlanıyor.

Скажи сыну, чтобы вон тому первому отрезал. Teyze senin oğlan ilk önce bunun taşaklarını doğrasın.

И ты, как известно, к первому не принадлежишь. Ve ikimizin de bildiği gibi, sen birinci türden değilsin.

Не судите о нас по этому первому впечатлению. Ekibinize böyle bir ilk izlenim oluşturmayı hiç sevmedim.

Я ещё первому своему адвокату это говорил. Bunu ilk avukatıma anlatmıştım. Bana tuzak kurdular.

Тот к кому мы приехали первому? Şu ilk baktığımız adam nasıldı ama?

Я готовил его к первому триатлону. Ben ilk Ironman için onu eğitti.

Мы отдадим должное самому первому Дню Благодарения. İlk Şükran gününe şahsi bir katkım olacak.

Ты всегда платишь мне первому! Her zaman ilk bana ödersin!

Позвольте вашему первому помощнику уладить проблемы с персоналом. Kişisel sorunlarla uğraşma işini, Birinci Subayı'na bırak.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS