Exemplos de uso de "перед тобой" em russo com tradução para o turco

<>
Я виноват перед тобой, Элла. Sana bir özür borçluyum, Ella.
Убивают человека, и сегодня перед тобой предстанет очередной обвинитель. Bir adam öldürülüyor ve bugün işlediğiniz cinayet sayısına bir ekleniyor.
когда она застыла перед тобой. Donmuş bir şekilde karşınızda durur.
Благодаря сиру Давосу я сейчас стою перед тобой. Sör Davos sayesinde şu an burada seninle konuşuyorum.
Прямо перед тобой, метров. Hemen karşında, metre ileride.
Вода перед тобой особенная. Önündeki su çok özel.
Мне не нужно перед тобой оправдываться. Sana hiçbir şeyi ispatlamama gerek yok.
Рита из "Часа Пик" красовалась перед тобой. "Trafik Saati" ndeki Rita neredeyse üstüne abanmıştı.
Здесь хотят перед тобой извиниться. Biri senden özür dilemek istiyor.
Он прямо перед тобой! O tam senin önünde!
Как можно увидеть лицо когда перед тобой эта огромная, красная... O kocaman, tek gözlü kırmızı şey dururken yüzüne nasıl bakacaktım?
Я перед тобой в неоплатном долгу. Sana anlatabileceğimden çok daha fazlasını borçluyum.
Как мне перед тобой извиниться Но ничего не придумал. Senden nasıl özür dileyeyim diye ama bir yol bulamadım.
Вив, я должен перед тобой извиниться. Viv, sana büyük bir özür borçluyum.
Будь я столь же сумасшедшим, сидел бы сейчас перед тобой в луже мочи! Böyle saçma bir şey yani, bir sürü kötü işle suçlanır hâlde karşında oturuyorum!
Перед тобой обрыв! Остановись! Dur önünde bir uçurum var!
Перед тобой раскидывается целая новая жизнь! Önünde yepyeni bir hayat seni bekliyor!
Прибыл прямо перед тобой. Senden biraz önce geldi.
По-твоему, другие Альфы снизойдут и преклоняться перед тобой? Diğer Alfalar geri adım atıp sana biat edecekler mi?
Перед тобой склонятся горы, к тебе прислушаются ветра. Dağlar önünde diz çökecek, rüzgarlar sana itaat edecek.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS