Usage examples of "перед тобой" in Russian with translation to Turkish

Я виноват перед тобой, Элла. Sana bir özür borçluyum, Ella.

Убивают человека, и сегодня перед тобой предстанет очередной обвинитель. Bir adam öldürülüyor ve bugün işlediğiniz cinayet sayısına bir ekleniyor.

когда она застыла перед тобой. Donmuş bir şekilde karşınızda durur.

Благодаря сиру Давосу я сейчас стою перед тобой. Sör Davos sayesinde şu an burada seninle konuşuyorum.

Прямо перед тобой, метров. Hemen karşında, metre ileride.

Вода перед тобой особенная. Önündeki su çok özel.

Мне не нужно перед тобой оправдываться. Sana hiçbir şeyi ispatlamama gerek yok.

Рита из "Часа Пик" красовалась перед тобой. "Trafik Saati" ndeki Rita neredeyse üstüne abanmıştı.

Здесь хотят перед тобой извиниться. Biri senden özür dilemek istiyor.

Он прямо перед тобой! O tam senin önünde!

Как можно увидеть лицо когда перед тобой эта огромная, красная... O kocaman, tek gözlü kırmızı şey dururken yüzüne nasıl bakacaktım?

Я перед тобой в неоплатном долгу. Sana anlatabileceğimden çok daha fazlasını borçluyum.

Как мне перед тобой извиниться Но ничего не придумал. Senden nasıl özür dileyeyim diye ama bir yol bulamadım.

Вив, я должен перед тобой извиниться. Viv, sana büyük bir özür borçluyum.

Будь я столь же сумасшедшим, сидел бы сейчас перед тобой в луже мочи! Böyle saçma bir şey yani, bir sürü kötü işle suçlanır hâlde karşında oturuyorum!

Перед тобой обрыв! Остановись! Dur önünde bir uçurum var!

Перед тобой раскидывается целая новая жизнь! Önünde yepyeni bir hayat seni bekliyor!

Прибыл прямо перед тобой. Senden biraz önce geldi.

По-твоему, другие Альфы снизойдут и преклоняться перед тобой? Diğer Alfalar geri adım atıp sana biat edecekler mi?

Перед тобой склонятся горы, к тебе прислушаются ветра. Dağlar önünde diz çökecek, rüzgarlar sana itaat edecek.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!