Exemples d’usage de "писателя" en russe avec traduction en turc

<>
И как вы поддерживаете баланс между ролями жены, матери и писателя? Bir anne, eş ve yazar olmayı nasıl dengede tutuyorsunuz?
Она была выбрана в память о недавнем убийстве блогера и писателя Авиджита Роя и онлайн - активиста Оясикура Рахмана. Tema, yakın zamanda blogger ve yazar Avijit Roy ile aktivist Oyasiqur Rahman cinayetlerini anmak amacıyla seçildi.
Я вытащила книгу на арабском языке Ибрагима Насралла, палестинского писателя, который говорит о сопротивлении и о любви. Filistinli yazar İbrahim Nasrallah "nın direniş ve aşk üzerine Arapça bir kitap çıkarıyorum.
Тем временем, Кэти Патерсон представила второго писателя, который подарит свою книгу проекту. Bu arada Paterson, projenin ikinci yazarının İngiliz yazar David Mitchell olduğunu bildirdi.
"Звезда перерезала вены из-за неизвестного писателя". "Tanınmayan yazar için intihar eden yıldız."
Неплохо справляешься, для писателя. Bir yazara göre oldukça maharetlisin.
Здравствуйте, офис писателя Ли Чжин Су. Alo, Yazar Lee Jin Soo'nun Ofisi.
Тебе не нужен отзыв другого писателя. Başka bir yazarın görüşünü almak istemezsin.
Просто найди другого писателя. Başka bir yazar bul.
Так ты похож на настоящего писателя. Böyle gerçek bir yazar gibi görünüyorsun.
Марсиане Уэллса были для писателя способом проанализировать общество того времени через призму инопланетного взгляда. H. G. Wells'in Marslıları, yazar için modern topluluğu yabancı gözlerle incelemenin bir yoluydu.
Давайте все вместе поприветствуем прославленного писателя Марчелло де ла Роза! Size ünlü bir yazarı takdim etmeme izin verin. Mathello Denilosa.
известного детективного писателя который везде следует за крутым и красивым детективом Нью-Йорка "для исследований". Meşhur gizemli hikaye yazarı sert ama alımlı New York polisini "araştırma" amacıyla takip ediyor.
Вы думаете, она так одевалась для этого молодого писателя? Bu şekilde giyinmesinin sebebinin bu genç yazar olduğunu mu düşünüyorsun?
Я тоже хочу быть секретаршей писателя Ли. Ben de bir yazarın sekreteri olmak istiyorum.
Как насчет профессии, скажем писателя? Meslek olarak bu nasıl, yazarlık?
"Метценгерштейн" ("Metzengerstein") - первый опубликованный рассказ американского писателя и поэта Эдгара Аллана По. Metzengerstein (alt başlığı "A Tale In Imitation of the German"), Amerikalı yazar ve şair Edgar Allan Poe'nun yayımlanan ilk kısa öyküsü.
1908 год был важным для формирования Пруста как писателя. 1908 yılı Proust'un bir yazar olarak kariyeri açısından önemli bir yıldı.
В 1936 году у писателя обнаружили рак кишечника, вызвавший истощение. 1936'da yazara bağırsak kanseri teşhisi kondu.
Эмин Сабитоглу родился 2 ноября 1937 года в семье азербайджанского писателя Сабита Рахмана. Emin Sabitoğlu 1937 yılı 2 Kasımda Bakü'de yazar Sabit Rahman ailesinde doğdu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !