Exemplos de uso de "пишут" em russo com tradução para o turco

<>
Они в турне. И пишут песни для нового альбома. Üç hafta sürecek ve yeni albüm için şarkı yazıyorlar.
О вас пишут книги. Sizin hakkınızda kitaplar yazıyorlar.
Должен знать, что о тебе пишут. İnsanlar seninle ilgili neler söylüyor bilmen lazım.
На всех сайтах пишут брать как можно меньше вещей если хотите исчезнуть. Tüm internet siteleri, ortadan kaybolacaksan mümkün olduğunca az eşya almalısın diyor.
Так пишут некоторые люди. İnsanlar böyle mesaj atar.
Двое ее коллег пишут: İki meslektaşı şöyle yazmış:
Люди пишут ему каждый день. İnsanlar her gün onu yazıyor.
Дети дома пишут о нём эссе. İngiltere'de çocuklar onun hakkında yazı yazıyor.
О чем пишут большинство писателей. Pek çok insanın yazdığı şeyleri.
Разве планеты пишут письма? Gezegenler mektup yazar mı?
Когда обо мне пишут, то изображают очередным... Onlar benim hakkımda yazarlar ben de bir başka...
В отчётах пишут, мотив неизвестен. Raporda yazılana göre kimse nedeni bilmiyor.
Алекс и Софи пишут песни для первого за лет сольного альбома Алекса. Alex'in yıl sonraki ilk solo albümü için Alex ve Sophie şarkı yazıyorlar.
Обычно историю пишут победители. Genelde kazananlar tarihi yazar.
Я думал, ее пишут неудачники. Ben de hep eziklerin yazdığını düşünürdüm.
Значит, историю пишут победители? Yani tarihi kazananlar mı yazar?
Сценаристы пишут, рабочие строят декорации. Senaristler yazar, işçiler seti kurar.
Многие пишут букву "О" сверху вниз, вот так. Pek çok kişi O harfini yukarıdan aşağı doğru şu şekilde yazar.
Что пишут, Кас? Neler yazıyor, Cass?
Лоббисты пишут законы, компании финансируют исследования. Lobiciler kanunları yazar, şirketler araştırmayı yürütür.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!