Verwendungsbeispiele von "плащ" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Симпатичный плащ, а вот маска не очень. Pelerini sevdim. Ama maske için aynı şeyi söyleyemem.
Могу я одолжить этот плащ? Şu pelerini ödünç alabilir miyim?
Снимай плащ и садись. Kabanını çıkar da otur.
Это её чёрный плащ... İşte onun siyah paltosu...
Возьмите шляпу и плащ джентльмена. Beyefendinin şapka ve paltosunu alın.
На нём грёбаный легионерский плащ. Lejyonun pelerinini giymiş bir de!
Это плащ моей матери? O annemin paltosu mu?
Этот плащ и эту шляпу? Bu palto ve şapka mıydı?
Пушок вместо усов и плащ. İncecik bıyığım ve pelerinim vardı.
Пусть Плащ спасает его. Bırakalım onu Pelerin kurtarsın.
Плащ на тебе. Это Бернини. Üzerindeki ceket, bir Bernini.
У него есть плащ, соски торчат. Pelerini ve olağan dışı göğüs uçları var.
Красный плащ хочет собрать нас всех вместе. "Kırmızı ceketli" hepimizi birlikte istiyor.
Ах да, забери плащ. İşte şunu alsan iyi olur.
Коричневый плащ, шляпа... Kahverengi ceket, şapka...
И зачем этот плащ? Peki pelerin ne için?
Ибупрофен, солнцезащитные очки, плащ. İbuprofen. Güneş gözlüğü. Plastik bir yağmurluk.
На ней чёрный плащ. Siyah bir trençkot giyiyor.
Кстати, где твой плащ? Bu arada, pelerinin nerede?
На нем плащ и маска. Pelerin ve maske mi takmış?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!