Usage examples of "по одному" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Я же сказала: прыгать по одному. Size söyledim orada sadece bir kişi olacak.

Каждая из двух входных цепей CH1 и CH2 задействует по одному из двух внутренних реле. İki giriş devresi olan CH1 ve CH2 her biri dahili rölenin ikisinden birini etkinleştirir.

Готов взрывать эти хот-доги в микроволновке по одному? Bu sosisleri mikrodalgada tek tek patlatmaya hazır mısın?

По одному на каждый грех. Her günah için bir tane.

Ага, по одному ржавому звену за раз. Evet, her seferinde bir paslı zincir atlıyoruz.

Есть тайника - по одному в каждом камине. Dört tane rahip deliği var, biri şöminede.

Выводите всех по одному. Teker teker hepinizi çıkaracağız.

Или она прикончит нас по одному, или всех скопом. Ya bizi tek tek öldürecek ya da hepimize tuzak kuracak.

По одному, пожалуйста, успокойтесь. Teker, teker. Lütfen. Sakin olun.

Я пригласила маленьких людей, по одному для каждого из вас. tane cüce ısmarladım, herkese bir tane. - Bir dakika.

Он постарается напасть снова, вылавливая нас по одному. Adamımızı öldüren her kimse tekrar bizi tek yakalamaya çalışacaktır.

Каждому по одному, да. Herkese bir tane, evet.

Мы поплывем по одному из величайших водных сокровищ Америки. Amerika'nın en büyük su hazinelerinden birine yelken açmak üzereyiz.

По одному для каждого трезвый год. Her ayık yıl için bir tane.

По одному, пожалуйста. Birer birer, lütfen.

По одному "круто" на каждый сезон. Her sezon için bir "güzel" dedim.

Два слитка, по одному за голову. "Adam başına iki külçe altın."

Суть этого расследования в ударе по одному проступку. Muhalif araştırmanın kilit noktası tek bir kırıktan yakalamaktır.

Да, будьте любезны, марок по одному пенсу. Evet, tane de bir penilik pul, lütfen.

Заводи их по одному. Teker teker içeri alın.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download