PROMT.One

Exemples d’usage de "побеседовать" en russe avec traduction en turc

Собираются побеседовать с тобой и твоими друзьями. Bir noktadan sonra arkadaşlayla da konuşmak isteyeceklerdir.
Вы хотите побеседовать сейчас? Şimdi mi konuşmak istersiniz?
Это даст нам возможность побеседовать. Biraz muhabbet etme şansımız olur.
Мисс Викерс хотела бы побеседовать с вами прежде чем начнется приключение. Macera başlamadan önce, Bayan Vickers sizinle bir şey konuşmak istiyor.
Хотите побеседовать с ним? Amirimle konuşmak ister misin?
Кажется, Кейн хочет побеседовать наедине. Sanırım Kane özel olarak konuşmak istiyor.
А не желаешь побеседовать о чувствах, из-за которых тебе захотелось вызвать рвоту? Peki, ama yine de kusmağı istemene sebep olan duygular hakkında konuşmak istiyorum.
Нет, нам нужно побеседовать, мистер Каттер. Hayır, biraz konuşmamız lazım, Bay Cutter.
Рад был побеседовать с тобой об этом шиацу. Seninle shiatsu masajıyla ilgili konuşmak çok hoşuma gitti.
Нам с ним нужно переговорить, побеседовать. Ufak bir sohbet edeceğiz, bir görüşme.
Хочу побеседовать с Буллоком! Bullock ile görüşmek istiyorum!
Мне было приятно с ней побеседовать. Ne demek. Çok keyifli bir konuşmaydı.
Куча народа хочет с тобой побеседовать. Bir sürü insan seninle konuşmak istiyor.
И это значит, что нам надо побеседовать по-другому. Bu da farklı bir şekilde konuşmamız gerektiği anlamına geliyor.
Сейчас как раз самое время побеседовать. Aslında konuşmak için iyi bir zaman.
Он пришёл побеседовать с тобой. Seninle konuşmaya gelmiş. Okulla ilgiliymiş.
У меня было время побеседовать с вашим мужем. Bu sırada biz de eşinizle konuşma fırsatı bulduk.
Я пришел побеседовать с Фелпсом. Bily Pheps'e konuşmak için geldim.
Троэльс Хартманн, с вами хотят побеседовать. Troels Hartmann, biri sizinle konuşmak istiyor.
Нам с Маркусом нужно побеседовать. Marcus ve benim konuşmamız lazım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...