Usage examples of "поговорил" in Russian with translation to Turkish

<>
Похоже, Луи поговорил с Софи. Louis, Sophie ile konuşmuş gözüküyor.
Кстати, я поговорил с горничной. Bu arada, hizmetçi ile konuştum.
Я поговорил с приятелем, у него жена работает в газете. Az önce karısı, günlük gazetelerden birinde çalışan bir arkadaşımla konuşuyordum.
Я поговорил с адвокатом Банни. Bunny Teyze'nin avukatı ile konuştum.
По существу, провёл исследование отношений с такими людьми, поговорил со специалистами в этой области. Ve hatta bu gibi bir ilişkisi olanların ilişkilerini araştırdım ve bu konuda uzman bazı kişilerle konuştum.
Хочешь чтобы я поговорил с шефом? Hey, şefle konuşmamı ister misin?
Я со всеми поговорил, включая лейтенанта. Herkesle konuştum, dahil olmak üzere teğmen.
Ты поговорил вчера с Эйприл? Dün gece April'le konuştun mu?
Джордж, ты поговорил с этим парнем насчёт сигар? George, şu adamla, puro konusunu konuştun mu?
Хорошо. Ты с ней поговорил? Güzel, onunla konuştun mu?
Ты поговорил с Джеймсом? James ile mi konuştun?
Я поговорил с ней. Знаешь... Konuştuk biraz işte, bilirsin...
Ты поговорил со службой безопасности? Gizli servisle mi konuştun mu?
Я поговорил с Сэмми, организатором вечеринки. Sammy ile konuştum, Partiyi veren adam.
Я поговорил с его ассистенткой. Az önce asistanı ile konuştum.
Так ты поговорил с отцом? Demek babanla konuştun, ha?
Я бы лучше поговорил о вас. Ben seninle ilgili konuşmayı tercih ederim.
Ты поговорил с Джули? Julie ile konuştun mu?
Кто-то неслабо постарался, чтобы он с нами не поговорил. Birisi, bizimle konuşmasını engellemek için çok fazla zahmete girmiş.
Я поговорил с Питером, и у него есть встречное предложение. Pekâlâ, Peter ile konuştum, onun da karşı teklifi var.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!