Exemples d’usage de "поговорила" en russe avec traduction en turc

<>
Короче, я поговорила с хозяином. Bu arada bugün ev sahibiyle görüştüm.
Я же поговорила с Тайлером утром. Hayır, Tyler'la bu sabah konuştum.
Я поговорила с Маркусом. Marcus'la az önce görüştüm.
Я поговорила со своим коллегой из АНБ. Леонард Гейл не существует. Şimdi NSA'deki iş arkadaşımla konuştum ve Leonard Gail diye birisi yok.
Но я уже поговорила с человеком из телевизионной фирмы. Pekalâ ama bölgedeki televizyon satıcısıyla senin adına konuştum bile.
Ты с ним поговорила? Onunla hala konuşmadın mı?
Она поговорила, ладно. Demek konuştu, tamam.
Ты поговорила с Энди? Yani Andy ile konuştun?
А еще я поговорила об этом с Полом. Bir de, bu konuyu Paul ile konuştum.
Жасмин, они приняли решение закрыть бизнес, а потом ты поговорила с ним и втянула его обратно. Jasmine, onlar işe son vermek için bir karar almışlardı sen onunla konuşunca, vicdan azabı çekmiş işte.
Слушай, я поговорила с соседкой. Komşumla intihal meselesi ile ilgili konuştum.
Я поговорила с доктором Леннон. Az önce Doktor Lennon'la konuştum.
Я уже поговорила с ним. Onunla bu konuyu konuştum bile.
Я уже поговорила с Уолли. Ben Wally ile çoktan konuştum.
Я поговорила сама знаешь с кем. Naber? Kim olduğunu bilirsinle konuştum.
Хочешь, чтобы я поговорила с Джеком? Benden Jack'le konuşmamı mı istiyorsun? Evet.
Кстати, я поговорила с Лизи, завтрашний вечер ей подходит. Bu arada Lisi ile konuştum ve yarın akşam onun için uygunmuş.
Сегодня я поговорила с матерью Шерил. Bugün, Cherly'nin annesi ile konuştum.
Так что я поговорила со Сьюзи, - И все выяснила. Tam olarak ne olduğunu öğrenmek için az önce Susie ile konuştum.
Бет, ты поговорила с Марком? Beth, Mark'la konuşmadın mı daha?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !