Exemples d’usage de "подарочек" en russe avec traduction en turc

<>
Это подарочек Бога для геев. Alo! Tanrı'nın geylere hediyesi.
Элли принесла особенный подарочек для малыша Раксина. Ellie ufak Ruxin'e özel bir hediye getiriyor.
Еще один подарочек Бледных войн. Sınır Savaşları'nın başka bir hediyesi.
У меня есть для тебя подарочек. Sana iyi gelecek bir şey getirdim.
Небольшой подарочек от друзей. Arkadaşlarımızdan ufak bir hediye.
Полиция найдет здесь небольшой подарочек, когда приедет. Polisler için, geldiklerinde hos bir hediye hazirlayalim.
Я вам подарочек принёс. Size küçük hediyeler aldım.
Божий подарочек, все верно. Tanrı'nın hediyesi, fena değil.
Еще один подарочек от "А". "A" dan bir hediye daha.
Что касается вас, семейка Броди у меня есть особенный особенный подарочек! Bordy ailesi, sizler için özel çok özel bir hediyem var!!
У меня для тебя подарочек. Sana ufak bir armağan getirdim.
Небольшой подарочек из глуши. Köyden küçük bir hediye.
Я оставил тебе небольшой подарочек на диване. Kanepeye senin için küçük bir hediye bıraktım.
Я всего лишь принёс тебе подарочек. Sadece sana küçük bir hediye getirdim.
Ну вот. Маленький подарочек на прощание. İşte ufak bir hoşça kal hediyesi.
Я нашел нам небольшой подарочек в плесени. Küfün içinde bize küçük bir hediye buldum.
Мы тебе купили небольшой подарочек, хотя "купили" немного неподходящее слово. Saçmalık! Sana bir hediye aldık. Aslında "aldık" derken lafın gelişi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !