Exemples d’usage de "подготовиться" en russe avec traduction en turc

Нужно подготовиться к приезду следующей машины. Gelecek diğer araba için hazırlanmam gerek.

Я, я должен подготовиться. Ben gerçekten buna hazırlanmak zorundayım.

Прослушивание на пьесу для младших классов через месяц, хочу подготовиться. Hazırlık sınıfı seçmeleri bir ay sonra yapılacak ve hazırlıklı olmak istiyorum.

Нет, у меня урок с утра, мне нужно было подготовиться. Uyandırdım mı? Hayır. Sabah erkenden olan bir dersim için hazırlanmam gerekiyordu.

Надо подготовиться, возможно придется быстро эвакуироваться. Olası hızlı bir tahliye için hazırlanmamız gerekiyor.

Я просто стараюсь подготовиться. Sadece hazırlıklı olmaya çalışıyorum.

Мне нужно подготовиться к этому съезду. Şimdi Invitational için hazırlanma modunda olmalıyım.

Я пытаюсь обустроить детскую, подготовиться, ну, вы понимаете. Çocuk odasını hazırlamaya çalışıyorum, tüm hazırlıkları yapmak falan, bilirsiniz.

Нет. Мне нужно время, чтобы подготовиться. Hayır, hazırlanmak için zamana ihtiyacım var.

Нужно подготовиться, рассчитать расстояние. Hazırlanmam gerek, mesafeyi ölçmeliyim.

Я хочу выиграть время и подготовиться. Zaman kazanmayı ve hazır olmayı düşünüyorum.

Как к такому можно подготовиться? Buna nasıl hazır olunur ki?

Нам необходимо время чтобы подготовиться... Buna hazırlık için zaman gerekiyor...

Маршал, Лили и Робин отправились на Лонг-Айленд по-раньше, чтобы успеть подготовиться. Marshall, Lily ve Robin hazırlık yapmak için erkenden Long Island yolunu tutmuşlardı.

Надо подготовиться ко дню рождения Эми. Amy'nin doğum gününe hazırlık yapmam lazım.

Тяжело подготовиться, не зная плана вторжения. İstila planını bilmeden buna hazırlanması oldukça zor.

А сейчас прошу прощения, но мне нужно подготовиться к приёму. Şimdi bana izin verirseniz, hazırlanmam gereken bir bağış organizasyonu var.

И все же, стоит подготовиться к худшему. Güzel. Her zaman en kötüsüne hazırlıklı olmak lazım.

Лучше подготовиться и заранее поделить поровну. Önceden paylarımızı eşit hazırlamak akıllıca olur.

Ты не успеешь подготовиться. Asla zamanında hazır olamayacaksın.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !