Verwendungsbeispiele von "подними" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Подними свою задницу и иди к ней. Kaldır kıçını da, aşağı in hemen.
Давай, Джордж, подними трубку. Haydi, George, şunu.
Брось пистолет и подними руки вверх! At silahını ve ellerini havaya kaldır!
Стоп, сначала подними его. Bekle, önce yukarı kaldır.
Подними и приготовь из него, что-нибудь вкусное или свяжи что-нибудь полезное для меня! Al şunu ve lezzetli bir şeyler pişir ya da bana yararlı bir şeyler ör!
Подними опять этот горшок. O testiyi tekrar kaldır.
Энди, подними гранату. Andy, bombayı al.
Подними руки, пожалуйста. Eller yukarı, lütfen.
Сынок, подними руку. Evlat, kaldır ellerini.
Дана, пожалуйста, подними ногу. Tek ayağını kaldır lütfen, Dana.
Подними руку и попробуй снова. Kolunu kaldır ve tekrar dene.
Пап, подними руки! Baba, ellerini kaldır!
Шварц, подними руки. Schwartz, kaldır ellerini.
Сядь на стол и подними рубашку. Masaya uzan ve tişörtünü yukarı çek.
Встряхнись, подними мою сорочку и проведи надлежащий осмотр. Aklını başına topla önlüğümü kaldır ve düzgünce muayene et.
Бросай щит и подними руки вверх! Kalkanı bırak ve ellerini havaya kaldır!
Подними голову. Это Томми. Haydi, başını kaldır.
Гарднер, подними свою задницу, жирдяй! Gardner, kaldır kıçını da çık tepeye.
Подними свою задницу, леди. Hey, kıçından kalk bayan.
Грейс, подними камеру. Grace, kamerayı kaldır.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!