Exemplos de uso de "подумываю" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я подумываю о том отложенном поступлении и поездке осенью в Пеннингтон. Eh, şu ertelediğim girişi kabul edip sonbaharda Pennington'a gitmeyi düşünüyorum.

Я подумываю приобрести собаку. Bir köpek almayı düşünüyorum.

Я даже подумываю о пресс-конференции. Basın toplantısı yapmayı bile düşünüyordum.

Я подумываю сменить гардероб. Giyim tarzımı değiştirmeyi düşünüyordum.

Я подумываю баллотироваться против тебя. Seçimlerde sana rakip olmayı düşünüyordum.

Я подумываю его усыновить. Onu evlat edinmeyi düşünüyorum.

А я вот подумываю завести себе новомодный автомобиль. Ben şu yeni, lüks otomobillerden almayı düşünüyorum.

Я подумываю сделать татуировку. Kalçama dövme yaptırmayı düşünüyorum.

Да, я подумываю. Evet, gitmeyi düşünüyorum.

Снова подумываю о работе... İşe geri dönmeyi düşünüyordum.

Я подумываю о ключах. Şu an şifre düşünüyorum.

Подумываю взять день отдыха. Bugün kendime tatil verdim.

Я теперь даже подумываю свою песню написать. Yani, neredeyse kendi şarkımı yazmayı düşünüyordum.

И я подумываю отправится в Париж. Evet, yolculuğuma Paris'ten başlamayı düşünüyorum.

Я подумываю сделать это. Ve bunu yapmayı düşünüyorum.

Я подумываю покрасить фургон. Minibüsü boyamayı düşünüyorum da.

Нет. Но я подумываю больше о сценическом искусстве. Evet ama gösteri sanatı sınırları içinde olmayı düşünüyorum.

Да, подумываю об этом. Evet, öyle yapmayı düşünüyordum.

Подумываю заняться парусным спортом. Denize açılmayı düşünüyorum da.

Подумываю туда поставить аквариум с акулой. Şuraya da köpek balığı akvaryumu düşünüyorum.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS