Ejemplos de uso de "пожарной" en ruso con traducción al turco

<>
Дочка начальника пожарной части Френка? İtfaiye şefi Frank'in kızı mı?
Мисс Дрисколл забрала его домой после пожарной тревоги. Yangın alârmından sonra Bayan Driscoll onu eve götürdü.
Тебя видели с пожарной лестницы. Adam seni yangın merdiveninden görmüş.
Мы пойдем в кабинет начальника пожарной охраны. Tamam. İtfaiye müdürünün evine gidip anahtarı alıyoruz.
Я начальник пожарной части, Германн. Ben bir yangın şefiyim, Herrmann.
А не надо парковать её в пожарной зоне. Bir dahaki sefere, dalga Yangın park yok...
Мы собираемся обойти ваши системы пожарной, радиационной и биологической безопасности. Sizin yangın, radyasyon, biyolojik tehlike ve güvenli ağlarınızı atlatacağız.
Кто первичный плательщик по пожарной страховке? Yangın sigortasında hangimizin hasarı ilk ödenecek?
Он и от тебя сбежит по пожарной лестнице. Seni becerir ve sıvışır, gerekirse yangın merdiveninden.
Сколько людей в пожарной части? Bu itfaiyede kaç kişi var?
Работал лет в пожарной охране, перед пенсией начальником станции. Otuz yıl itfaiyede çalıştım, itfaiye amiri olarak emekli oldum.
Это их шеф пожарной бригады. Oranın Yangın ve Kurtarma Şefi.
Первый начальник пожарной и наставник для меня. istasyonun ilk amiri ve benim akıl hocamdı.
Я даже забрался по твоей пожарной лестнице с розами. Помнишь "Красотку"? Evine bile gelip ellerimde güllerle yangın merdiveninden tırmandım sana Pretty Woman'ı yaşatmak için.
Свечи угроза пожарной безопасности. Mumların yangın tehlikesi vardı.
Кто-то оставил новорожденного у пожарной части. Birisi bebeği itfaiyenin önüne bırakıp gitmiş.
И она занимается этим с несколькими на пожарной лестнице. Görünüşe göre yangın çıkışında birden çok kişiyle yapmayı seviyor.
Это разрешит один спор на нашей пожарной станции. İddiayı kaybeden, itfaiye merkezine yerleşecek. Ben beş;
Езжайте по старой пожарной дороге от завода. Fabrikadan sonra eski yangın emniyet yolunu kullan.
Джей Крауз, начальник пожарной охраны. Ben Jay Krause, İtfaiye Şefi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.