Exemplos de uso de "пожарный" em russo com tradução para o turco

<>
Мужественный пожарный, успешный строительный бизнес, и не женат. Yakışıklı bir itfaiyeci, başarılı inşaat işleri ama evli değil.
Пожарный департамент в хороших руках. Chicago İtfaiye Departmanı emin ellerde.
Пожарный Пол где-то рядом? İtfaiyeci Paul buralarda mı?
Как она врезалась в пожарный гидрант? Yangın vanasına kimin çarptığını bilmek istiyorum.
Пожарный комитет принял решение. Yangın Araştırma kararını vermiş.
Пожарный гидрант появился из ниоткуда. Yangın musluğu birden karşıma çıktı.
знакомый пожарный как-то спросил у меня что же нужно хорошему спасателю. Geçenlerde bir itfaiyeci arkadaşım nasıl iyi bir manga elemanı olunacağını sordu.
Мам, смотри, пожарный. Bak anne, bir itfaiyeci.
Тут пожарный выход, на востоке порш, идите. Doğudaki cam odada yangın çıkışı var, hadi git.
Там здоровенный пожарный на ступенях суда кричит твоё имя. Adliye binasının merdivenlerinde seni çağıran 0'lik bir itfaiyeci var.
Пожарный нашел Кассиуса Томаса -ти лет, сильно обгоревшего, но умершего не от дыма или огня. İtfaiyeci yaşında Cassius Thomas'ı feci yanmış halde buldu ama duman veya yangından değil. Biri cebine hap atmış.
Ни хрена это не пожарный. İtfaiyeci değil ki lan O!
Вы же пожарный, да? Sen o itfaiyecisin değil mi?
Пожарный, сломаны ребра. İtfaiyeci, kırık kaburgalı...
Что здесь делает пожарный гидрант?! Yangın musluğunun orada ne işi var?
Отойди-ка, мистер пожарный. Kenara çekil İtfaiyeci Bey.
Это был я, а не пожарный гидрант. O sesleri ben çıkardım, itfaiye teknesi değil.
Я пожарный, Артур. Ben bir itfaiyeciyim Arthur.
Ты вынесла меня, как пожарный? Beni itfaiyeci gibi dışarı mı taşıdın?
Когда мы еще жили вместе, в жаркие дни я взламывал пожарный гидрант. Biz hala birlikte yaşarken, Sıcak günlerde Bir mahalledeki bir yangın musluğunu açardım...
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!