Exemples d’usage de "пожарных" en russe avec traduction en turc

<>
А затем нам обычно приходится вызывать пожарных. Ve sonra genellikle itfaiyeyi aramak zorunda kalırız.
Я тебя пригласил на бал пожарных? Koşun İtfaiyeciler'e davet etmiş miydim seni?
Этот человек хотел убить как можно больше пожарных. Bu adam, öldürebileceği kadar itfaiyeci öldürmeye çalışıyordu.
Мы забываем полицейских, пожарных, учителей, нянечек. Они каждый день многое делают ради других людей. Polisleri, itfaiyecileri, öğretmenleri, hemşireleri yani her gün insanların hayatlarını kolaylaştıran kişileri göz ardı ediyoruz.
Я знаю пару пожарных в компании Кинена. Keenan'ın itfaiye bölüğünden bir kaç itfaiyeci tanıyorum.
Пришлите сюда пожарных и скорую. Bölgeye itfaiye ve ambulans gönderin.
Двое горячих пожарных в баре. Barda iki ateşli itfaiyeci var.
Тони, ты слышишь пожарных, которые сейчас войдут сюда. Toni, o ses birazdan bu odayı dolduracak itfaiyecilerin sesiydi.
Все любят пожарных, правда, приятель? İtfaiyecileri herkes sever, değil mi kardeşim?
Полицию, пожарных, всех! Polisi, itfaiyeyi, herkesi.
Они вроде пожарных гидрантов, только полезнее. Yangın musluğu gibiler, ama yararlı olanlarından.
Среди их агент Дариус Мишо, пытавшийся обезвредить бомбу, трое пожарных и подросток. Özel Ajan Darius Michaud bombayı etkisizleştirmeden sorumluydu. Dallas'tan üç itfaiyeci ve genç bir çocuk.
"Полицейский против зомби против пожарных". Kolluk Kuvveti, Zombilere ve İtfaiyecilere Karşı.
Той ночью погибло пятеро пожарных. O gece beş itfaiyeci öldü.
Четверо полицейских, двое пожарных. tanesi polis, tanesi itfaiyeci.
Нет ложных пожарных тревог! Sahte yangın alarmına hayır!
Да, это бар пожарных. Evet, itfaiyeci barı burası.
Этот поджигатель убил двух пожарных, все в порядке? Bu kundakçı iki tane itfaiyeciyi öldürdü, tamam mı?
Всемирные игры полицейских и пожарных Dünya Polis ve İtfaiye Oyunları
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !