Ejemplos de uso de "пожарных" en ruso con traducción al turco

<>
А затем нам обычно приходится вызывать пожарных. Ve sonra genellikle itfaiyeyi aramak zorunda kalırız.
Я тебя пригласил на бал пожарных? Koşun İtfaiyeciler'e davet etmiş miydim seni?
Этот человек хотел убить как можно больше пожарных. Bu adam, öldürebileceği kadar itfaiyeci öldürmeye çalışıyordu.
Мы забываем полицейских, пожарных, учителей, нянечек. Они каждый день многое делают ради других людей. Polisleri, itfaiyecileri, öğretmenleri, hemşireleri yani her gün insanların hayatlarını kolaylaştıran kişileri göz ardı ediyoruz.
Я знаю пару пожарных в компании Кинена. Keenan'ın itfaiye bölüğünden bir kaç itfaiyeci tanıyorum.
Пришлите сюда пожарных и скорую. Bölgeye itfaiye ve ambulans gönderin.
Двое горячих пожарных в баре. Barda iki ateşli itfaiyeci var.
Тони, ты слышишь пожарных, которые сейчас войдут сюда. Toni, o ses birazdan bu odayı dolduracak itfaiyecilerin sesiydi.
Все любят пожарных, правда, приятель? İtfaiyecileri herkes sever, değil mi kardeşim?
Полицию, пожарных, всех! Polisi, itfaiyeyi, herkesi.
Они вроде пожарных гидрантов, только полезнее. Yangın musluğu gibiler, ama yararlı olanlarından.
Среди их агент Дариус Мишо, пытавшийся обезвредить бомбу, трое пожарных и подросток. Özel Ajan Darius Michaud bombayı etkisizleştirmeden sorumluydu. Dallas'tan üç itfaiyeci ve genç bir çocuk.
"Полицейский против зомби против пожарных". Kolluk Kuvveti, Zombilere ve İtfaiyecilere Karşı.
Той ночью погибло пятеро пожарных. O gece beş itfaiyeci öldü.
Четверо полицейских, двое пожарных. tanesi polis, tanesi itfaiyeci.
Нет ложных пожарных тревог! Sahte yangın alarmına hayır!
Да, это бар пожарных. Evet, itfaiyeci barı burası.
Этот поджигатель убил двух пожарных, все в порядке? Bu kundakçı iki tane itfaiyeciyi öldürdü, tamam mı?
Всемирные игры полицейских и пожарных Dünya Polis ve İtfaiye Oyunları
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.