Exemplos de uso de "поженились" em russo com tradução para o turco

Мы поженились, Хэйли. Biz artık evliyiz Haley.

Наши родители поженились, когда мне было десять, а ей восемь. Rutherford, babasının soyadı. Onlar, ben, o da yaşındayken evlendiler.

Мы поженились на вершине холма. O bayırın tam tepesinde evlendik.

Мы поженились тайком на выходных. Evlendik. Hafta sonu gizlice evlendik.

В следующем году Иштван и Грета поженились. Sonraki yıl Istvam ve Greta da evlendi.

Мои родители поженились в -м. Annem ve babam yılında evlenmişler.

Я и Том Ябо поженились! Ben ve Tom Yabo evlendik!

Мы поженились очень молодыми. Çok genç yaşta evlendik.

Ребята, мы только что поженились. Dinleyin, biz biraz önce evlendik.

Мы поженились всего год назад. Daha bir yıl önce evlendik.

А мы уже поженились. Aslında biz evlendik bile.

"Именно поэтому мы с Пией сбежали и поженились". Bu yüzden, Pia ve ben birlikte kaçıp, evlendik.

И в итоге мы все равно поженились и все еще живем вместе. Ve sonunda seninle evlenip, bir bütün olarak birlikte bir hayat kurduk.

Если бы мы поженились, все было бы гораздо проще. İnanılmaz. Tabii ki, evli olsaydık her şey çok basitleşirdi.

Там поженились мои родители. Annemle babam orada evlenmiş.

Мы поженились год спустя. Bir yıl sonra evlendik.

Мы поженились через год после окончания. Mezun olduktan bir yıl sonra evlendik.

Через три месяца поженились. Üç ay sonra evlendik.

Мы с Грегом в субботу поженились. Greg ve ben geçen Cumartesi evlendik.

Мы поженились год назад. Bir yıl önce evlendik.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!