Usage examples of "поищем" in Russian with translation to Turkish

<>
Пойдём поищем Фредди и Джима. Gidip Freddie ve Jim'i bulalım.
Давай поищем поесть что-нибудь еще. Yiyecek bir şeyler bulalım sana.
Стоун, мы с тобой займем позицию, поищем друзей Кэти. Stone, sen ve ben oraya gidip, Katie'nin arkadaşlarını arayalım.
Мэдисон, давай поищем кухню. Madison, hadi mutfağı bulalım.
Ладно, сперва поищем, где тебе укрыться. Pekâlâ. Buradan çıkıp saklanmak için bir yer bulacağız.
Пойдем, поищем Фреда. Benimle gel. Fred'e bakalım.
А мы с добавлением виски пойдем, поищем удобства. Sanırım ben ve harman viskim gidip damat odasını bulacağız.
Ну что, может поищем его? Sanırım gidip babamızı bulsak iyi olacak.
Ладно, поищем сердце. Tamam hadi kalbi bulalım.
Ладно, давайте поищем. Tamam, hadi arayalım.
Давайте по номеру паспорта поищем. Bir de kimlik numarasıyla bakalım.
Апу, давай поищем тётушку. Apu, gel halayı arayalım.
Пойдем, поищем для нас лучшее будущее. Gidip kendimize daha iyi bir gelecek bulalım!
Теперь пойдём, поищем тебе что-нибудь поесть. Hadi sana yiyecek bir şeyler bulalım tatlım.
А пока мы вас ждем, мы поищем деньги у вас. Hadi, gidelim. - Biz de beklerken, sizinkini arayacağız.
Давайте сперва поищем ее. Önce bir onu arayalım.
Мы с Кэролайн пойдем поищем её у границы. Caroline ile gidip sınırın oralarda ararız o halde.
Ну, ладно, поищем меня вместе. Annenizin elbisesiyle mi? -Gelin birlikte arayalım.
Давай-ка поищем твою маму. Belki gidip anneni bulabiliriz.
Ладно, пойдем еще поищем. Tamam, aramaya devam edelim.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!