Exemples d’usage de "покажи мне" en russe avec traduction en turc

<>
Покажи мне её личико. Bırak yüzüne bir bakayım.
Покажи мне всю эту чертову систему. Bana lanet olası tüm sistemi göster.
Просто покажи мне страницы. Sen bana sayfaları göster.
Покажи мне свой бешеный взгляд. Bana vahşi bir bakış fırlat.
Покажи мне те вычурные занавески. Hadi kabarık kumaşları göster bana.
Покажи мне свои маленькие клыки. Göster bana şu bebek dişlerini.
Будь так добра, покажи мне, где комната мисс Джудит. Kuzen Judith'in odası. İyi bir kız ol ve orayı göster bana.
Покажи мне фото еще раз. Tamam, fotoğrafa tekrar bakayım.
Будь умницей и покажи мне его лицензию. Resmini görebileceğimiz bir ehliyeti felan var mı?
Покажи мне, что под твоим пальто. Montuna ne soktun öyle, göster bana.
Покажи мне свой паспорт. Lütfen bana pasaportunu göster.
Покажи мне свой смех. Kocaman bir gülüş istiyorum.
Покажи мне снова свою спецназовскую штуку. Bana tekrar özel tim hareketini göster.
Покажи мне где это. Nerede olduğunu göstermen lazım.
Покажи мне свой дух! Göster bakalım okul ruhunu!
Ладно. Покажи мне глаз. Pekala, gözüne bakayım.
Покажи мне её левую руку, пожалуйста. Ve lütfen bana onu sol kolunu gösterin.
Покажи мне, я не комплексую от этого. Yüzleş bununla, o kadar da karmaşık değilim.
Покажи мне насколько умен твой маленький мозг. Şu küçük zeki beynini kullanmama izin ver.
Ладно, красивый ублюдок, покажи мне что у тебя есть. Pekâlâ, seni güzel piç kurusu bana nelerin olduğun göster bakalım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !