Verwendungsbeispiele von "покупки" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Возможно ли, что названные личности и есть причина покупки? Bu ajansı satın almak istemenin nedeni bu insanlar olabilir mi?
Нам с тобой не придется тратить время на рождественские покупки в этом году. Bu sene ikimizin de Noel alışverişleri için zamana ihtiyacımız yok, değil mi?
Есть гораздо боле легкие пути покупки ядерного оружия. Nükleer silahları satın almanın daha basit yöntemleri vardır.
В городе появилось новое восхитительное место, где можно совершать покупки, общаться и расти над собой. İnsanların alışveriş yapmak, deneyim kazanmak ve gelişmek için toplandığı yeni ve heyecan verici bir yer var.
Дашь мне денёг на покупки? Para alabilir miyim alışveriş için?
Странно, вчера он сказал мне, что для этой покупки он использует фонды шахты. Bu biraz garip, Çünkü o dün bana maden fonlarını Satın alma için kullandığını söylemişti.
Вы говорили с Альваресом или Неро после покупки? Satın almadan sonra Nero ve Alverez'le konuştunuz mu?
Жду момента покупки, чтобы вытащить. Misinayı sarmak için alım zamanını bekliyorum.
Вы любите делать покупки? Alışveriş yapmayı sever misin?
При желании вы можете дождаться совершения покупки. Arzu ederseniz alış veriş bitimine kadar bekleyebilirsiniz.
А что в этой маске такого? Не вижу никакой другой причины для покупки. Onu almak için büyük bir sebebim varken, bu nasıl da önemli bir şey?
Нам нужно сделать рождественские покупки, нам нужно купить рождественскую елку. Onlar için Noel alışverişi yapmamız gerekiyor. Ayrıca Noel ağacı almamız lazım.
Пойдём найдём тебе платье для покупки машины. Araba almak için seni bir giydirelim önce.
Она делала покупки через интернет. Bu ona Internet'ten alışverişi öğretir.
Удачное время для покупки. Tam ev alma zamanı.
Вы всегда делаете покупки в последнюю минуту? Noel alışverişini hep son zamana mı bırakırsın?
Вы делаете для них покупки? Onların alışverişini siz mi yapıyorsunuz?
Покупки, спа, еда? Alışveriş, spa, yemek.
Просто покупки для мебели. Ev eşyası alışverişi işte.
Я сказала папе, что помогу сделать покупки для воскресного ужина. Babama pazar akşam yemeği için alış verişe yardım etmeye söz verdim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!