Exemples d’usage de "satın almanın" en turc avec traduction en russe

Nükleer silahları satın almanın daha basit yöntemleri vardır. Есть гораздо боле легкие пути покупки ядерного оружия.

O çiftliği satın alabiliriz. Мы купили бы ферму.

Sana bir araba almanın vakti geldi bence. По-моему, пора купить тебе собственную машину.

Bu mutluluğu satın almıyor. Это не покупка счастья.

Geri almanın yolu yok. Это никак не отменить.

Biraz arazi ve bir eş satın aldı. Он купил землю и купил себе жену.

Bu, kılıçları toplamanın duvarı aşıp, bizim hakkımız olan zengin toprakları almanın .bir işareti. Это знак взять оружие, разрушить стену и вернуть земли, которые всегда были наши.

Her kadın satın alınabilir. Всех женщин можно купить.

Bunu almanın bir sebebi var mıydı? У тебя была причина взять это?

Satın alacak kimse de kalmadı. Купить больше не у кого.

Bu heriften bilgi almanın tek yolu bu. Это единственный способ добиться от него информации.

Üstüne inşa edeceğim toprak satın almam lazım. Мне нужно купить землю, для строительства.

Parayı almanın tek yolu bu. Только так ты получишь деньги.

Ekmek, patates ve şekerinizi ben satın alıyorum! А на что я буду покупать вам еду?

İngiltere'den para almanın en kolay yolu nedir? Как быстрее всего получить деньги из Англии?

Biz arazi ve mülkiyet satın alma konusunda uzmanlaşmış bir İngiliz şirketiyiz. Мы - британская компания, специализирующаяся на покупке земли и недвижимости.

Sizin için gazeteden para almanın ne kadar tatsız bir şey olacağını siz bize söylediniz. Вы сами сказали нам, как это унизительно для вас принимать деньги от газеты.

Bessette hepsini satın almış. Бессетт их все скупил.

Bu motosikletlerden birini almanın tek bir yolu var. Есть только один способ получить у нас мотоциклы.

Özellikle ev satın alma zamanı gelince. Особенно когда пришло время покупать дом.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !