Exemples d’usage de "полета" en russe avec traduction en turc

<>
Он представляет руководителю полета остальную команду. Takımın geri kalanını uçuş yöneticisiyle tanıştırıyor.
Я поеду к ней, а ты загрузи план полета, ладно? Ben onun evine gideyim sen de uçuş planını yap, olur mu?
Позже мы проведем симуляцию полета. Daha sonra uçuş simülasyonu yaparız.
Контроль полета, говорит Феникс. Uçuş kontrol, burası Anka.
Это шесть часов полета. Altı saatlik uçak yolculuğu.
Это план полета частного самолета Саймона Фишера. Simon Fischer'ın özel uçağının uçuş planına bakıyorsunuz.
Управление не требует план полета или списка пассажиров от санитарных вертолетов. FHİ'nde, tahliye helikopterlerinin uçuş planları ya da yolcu listesi bulunmuyor.
Купер, хорошего полёта. Cooper, iyi yolculuklar.
И всё ещё переписываю программу полёта. Ve uçuş modunu da yeniden yazıyorum.
Воспроизведение записи полета, 7. Görüntülü uçuş kaydı, 77.
Майор Дэвис, вы нарушаете план полёта. Binbaşı Davis, uçuş planınızı ihlal ediyorsunuz.
Он получил приз за продолжительность полета. Geçen yıl uzun uçuş ödülü kazandı.
Эти перья созданы только для одной цели - полета. Bu tüyler sadece bir şey için tasarlanmışlardır: Uçmak.
Назначение и цель полета? İstikametiniz ve yolculuğun amacı?
Приятного полёта, господин. İyi yolculuklar, Binbaşım.
Хорошего полета в Нью-Йорк. New York'a iyi yolculuklar.
Мне нужен план полета. Uçuş planına ihtiyacım var.
Если вы хотели полёта получше, вам стоило найти нам ангар с самолётами получше. Daha konforlu bir uçuş isterseniz, içinde daha iyi uçakların bulunduğu bir hangar bulmalısınız.
Итак, Эни Уокер, приятного полета. Annie Walker, güzel bir uçuşun olacak.
Ну, хорошо, это же час полета, так? Peki, tamam yaklaşık saatlik bir uçuş, değil mi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !