Exemplos de uso de "поможешь" em russo com tradução para o turco

<>
Сильвер, ты поможешь мне выяснить что делать? Silver, bu konuda bana yardımcı olur musun?
Если хочешь денег Медичи, ты нам поможешь. Medici kredimizi istiyorsan, sen de yardım edeceksin.
После обеда поможешь мне с приготовлениями к свадьбе? Öğleden sonra düğün hazırlıkları için yardım edebilir misin?
Поможешь допить бутылку, расскажу, что произошло у нас с Иди. Bu şişeyi bitirmeme yardım edersen, sana Edie'yle aramda neler olduğunu anlatacağım.
Ты поможешь мне разобрать все это? Bana biraz yardımcı olabilir misin hayatım?
Поможешь мне, значит? Demek bana yardım edeceksin.
Скраффи, не поможешь их достать? Scruffy, onları geri alabilir misin?
Ты поможешь мне найти Амелию? Amelia'yı bulmama yardım eder misin?
И если ты мне поможешь, я обещаю найти твою бабушку. Ve bana yardım edersen, nana'yı bulmanıza yardım etmeye söz veriyorum.
Эй, Джон не поможешь мне разрезать этого монстра? John, şu canavarı haklamamda bana yardım eder misin?
Может, хоть поможешь переложить её в коробку. Hiç değilse onu kutuya koymama yardım edebilir misin?
Поможешь мне с петицией о защите пятнистой совы? Bugünkü benekli baykuş dilekçeme yardımcı olamayacağına emin misin?
Не поможешь мне поискать, милый? Lütfen aramama yardım eder misin tatlım?
Брат, поможешь мне, ладно? Bana yardım eder misin, kardeşim?
Эрик, ты не поможешь маме? Eric, anneme yardım eder misin?
Дэвон, не поможешь мне с вином? Devon, şarap getirmeme yardım eder misin?
Сильвия, ты мне не поможешь? Sylvia, bana yardım edebilir misin?
Ты поможешь мне, брат? Bana yardım edecek misin kardeşim?
Но теперь ты поможешь нам, Билл. Ama şimdi sen bize yardım edeceksin Bill.
Таня, поможешь мне украсить зал? Tanya, süslemeye yardıma gelecek misin?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!