Exemples d’usage de "пони" en russe avec traduction en turc

<>
Хочешь погладить моего пони? Atımı sevmek ister misin?
Сперва спасём жизнь твоему пони. Önce şu midillinin hayatını kurtaralım.
Кстати, завтра мы должны купить пони. Aklıma gelmişken, yarın bir midilli almalıyız.
Прекрасный день в Красном Пони и непрекращающийся званый вечер. Red Pony ve sürekli parti için güzel bir gün.
У меня есть пони. Benim bir midillim var.
Они мне нравятся с детства, и наконец-то у меня есть причина купить себе пони. Atları çok severim. Hep sevmişimdir. Sonunda bir midilli satın almak için geçerli bir nedenim var.
Пони не могли этого вынести и убежали. Pawneeler daha fazla dayanamadılar, ve kaçtılar.
Отличная работа Вы можете остаться до ухода пони? Harika iş çıkardın. Midilli gidene kadar bekleyebilir misin?
Спасибо. Надо слать этого пони, поставить седло. Bir midilliyi eğitmek istersen üstüne eyer takman gerekir.
Дом Пони Уэйна Уайта. Pony Wayne White'ın evi.
Или это был просто опыт поездки на пони? Veya oldu midilli sürüş deneyimi sadece bir parçasıdır?
И на этот раз не будет пони. Bu sefer partide bir midilli de olacak.
Еще, еще на фестивале будут пони. Hasat Festivali'nde ayrıca midilli atları da olacak.
Пони всегда подлизывались к белым. Pawneeler beyazlara hep yalakalık yapardı.
Что там с пони? Midilli konusunu ne yaptın?
Хорошая мысль, но мы все знаем, на какого пони надо ставить. İyi deneme, anne, ama ikimizde biliyoruz ki bahisler bu midilli üstüne.
Пони украли наших лошадей. Pawneeler yedi atımızı çalmış.
Стадо прекрасных диких пони, свободно бегущих по полям. Bir sürü vahşi midilli geniş bir vadide özgürce koşturuyor.
Ты сказала про пони. Midilli konusunu sen açtın.
Мы несем волчью тушу размером с пони через маленький городок. Нас точно заметят. Küçük bir kasabada, midilli boyutundaki bir kurt cesedini taşıyoruz, Kesin farkedileceğiz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !