Usage examples of "попытаться" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

А этим ребятам хватило наглости отозвать разрешение и попытаться отменить наш парад. Ve bu insanlar iznimizi iptal etmeye cüret etti. Geçit törenimizi engellemeye çalışıyorlar.

И вы должны попытаться остаться спокойной. Sen de sakin kalmayı denemek zorundasın.

Позвольте мне попытаться сделать это. Bırakın da bunu deneyeyim ben.

Как только переместим его, можно попытаться демонтировать и обезвредить устройство. Bay Fitch araca bindiğinde, silahı söküp etkisiz hale getirmeye çalışabiliriz.

Я хочу снова попытаться. Hayır tekrar denemek istiyorum.

Нет, мы должны попытаться. Hayır, denemek zorundayız tatlım.

Чтобы попытаться остановить Лиама. Liam'ı durdurmayı denemek için.

Ты сам себе должен по-настоящему попытаться, потому что ты умный и талантливый. Buraya gerçek bir şans vermek zorundasın, çünkü zeki ve yetenekli bir adamsın.

Попытаться прикончить его ещё раз. Onu tekrar toprağa gömmeye çalışabilirsin.

Я должна попытаться еще. Denemeye devam etmem gerek.

Позволь мне хотя бы попытаться. En azından izin ver deneyeyim.

А может, стоит попытаться? Denemeye değer olduğunu düşünmüyor musun?

Только будущее покажет, но попытаться стоило. Bunu zaman gösterecek, ama denemeye değdi.

Мне кажется, какой дурак бы согласился попытаться? Yani kim bunu deneyecek kadar aptal olabilir ki?

Поэтому я должна хотя бы попытаться вернуть её. Bu yüzden en azından geri getirmeye çalışmak istiyorum.

Или хотя бы попытаться. Ya da bunu denemek.

Или мне стоит попытаться? Yoksa denemeye değer mi?

Надо попытаться спасти и ему. En azından O'nu kurtarmayı denemeliyim.

Мы должны попытаться заключить мир. Bir şekilde barış yapmaya çalışmalıyız.

Попытаться стоит, да? Denemeye değer değil mi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download