Usage examples of "пораньше" in Russian with translation to Turkish

<>
Пожалуй, уйду домой пораньше. Sanırım eve erken gitmem gerekecek.
Да. Они отбыли с утра пораньше. Evet, erkenden yola çıkmak istiyorlardı.
Завтра хотелось бы начать пораньше. Sabah erkenden işe koyulmak istiyoruz.
Сможешь пораньше уйти, чтобы успеть на ужин? İşten akşam yemeğine yetişebilecek kadar erken çıkabilir misin?
Горячую ванну и лечь пораньше, но ты решил по-своему. Sıcak banyo, erkenden uyumak, ama sen dinlememeyi seçtin.
Лопес и Такато ушли пораньше. Lopez ve Takata erkenden ayrıldı.
Пришлось привезти Аву назад пораньше. Ava'yı erken getirmek zorunda kaldım.
Подумал прийти пораньше, чтобы уничтожить Элисон Холт. Erken gelir Allison Holt'u yok ederim diye düşünüyordum.
Наверно, пациент приехал пораньше. Sıradaki hastam erken gelmiş olmalı.
И домой сегодня пораньше возвращайся. Bu gece eve erken dön.
Снега не было и она вернулась пораньше. Kar yağmamış o yüzden eve erken geldi.
Но это же ерунда. Ушёл чуть пораньше. Önemli değil, sadece biraz erken ayrıldım.
Просто я хотел приехать пораньше. Sadece eve erken gelmek istedim.
Расскажи мне вкратце, о чем она, и можешь уйти домой пораньше. Kitap hakkında bir rapor ver bana, ve sonra da erkenden evine git.
Я думала ты придешь пораньше. Daha erken eve geleceğini sanıyordum.
Папочка вернул нас пораньше. Babam erken bıraktı bizi.
Дали б нам пораньше возможность делом заняться... Bu olaydan önce işimizi yapmamıza izin verilseydi...
Мы хотели уехать пораньше. Erkenden yola çıkalım dedik.
Олли нужно подбросить пораньше. Ollie'yi erkenden almaya geldiler.
Ребятки, я сегодня закрываюсь пораньше. Millet, bugünlük erken kapatmamız gerekecek.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!