Ejemplos de uso de "пораньше" en ruso con traducción al turco

<>
Пожалуй, уйду домой пораньше. Sanırım eve erken gitmem gerekecek.
Да. Они отбыли с утра пораньше. Evet, erkenden yola çıkmak istiyorlardı.
Завтра хотелось бы начать пораньше. Sabah erkenden işe koyulmak istiyoruz.
Сможешь пораньше уйти, чтобы успеть на ужин? İşten akşam yemeğine yetişebilecek kadar erken çıkabilir misin?
Горячую ванну и лечь пораньше, но ты решил по-своему. Sıcak banyo, erkenden uyumak, ama sen dinlememeyi seçtin.
Лопес и Такато ушли пораньше. Lopez ve Takata erkenden ayrıldı.
Пришлось привезти Аву назад пораньше. Ava'yı erken getirmek zorunda kaldım.
Подумал прийти пораньше, чтобы уничтожить Элисон Холт. Erken gelir Allison Holt'u yok ederim diye düşünüyordum.
Наверно, пациент приехал пораньше. Sıradaki hastam erken gelmiş olmalı.
И домой сегодня пораньше возвращайся. Bu gece eve erken dön.
Снега не было и она вернулась пораньше. Kar yağmamış o yüzden eve erken geldi.
Но это же ерунда. Ушёл чуть пораньше. Önemli değil, sadece biraz erken ayrıldım.
Просто я хотел приехать пораньше. Sadece eve erken gelmek istedim.
Расскажи мне вкратце, о чем она, и можешь уйти домой пораньше. Kitap hakkında bir rapor ver bana, ve sonra da erkenden evine git.
Я думала ты придешь пораньше. Daha erken eve geleceğini sanıyordum.
Папочка вернул нас пораньше. Babam erken bıraktı bizi.
Дали б нам пораньше возможность делом заняться... Bu olaydan önce işimizi yapmamıza izin verilseydi...
Мы хотели уехать пораньше. Erkenden yola çıkalım dedik.
Олли нужно подбросить пораньше. Ollie'yi erkenden almaya geldiler.
Ребятки, я сегодня закрываюсь пораньше. Millet, bugünlük erken kapatmamız gerekecek.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.