Exemples d’usage de "порезы" en russe avec traduction en turc

<>
Ссадины, ушибы, порезы. Bazı eski yara bereleri var.
Порезы слишком характерная особенность. Kesik izleri çok özgün.
Порезы глубже, сочетание от ударов острого и тупого предмета. Bunlar keskin ve sert bir cismin neden olduğu derin kesikler.
И другие порезы и синяки. Bir kaç kesik ve çürük.
Ищем свежие царапины или порезы. Sıyrıkları, kesikleri kontrol edin.
И возможно неприятные порезы от бумаги. Ve muhtemelen istenmeyen kağıt kesikleri olabilir.
Здесь синяки, порезы и другие болячки заживают в течение нескольких часов. Burada bereler, yaralar, kırıklar günler değil, saatler içinde iyileşir.
Порезы вряд ли от лезвия. Kesikler bıçakla yapılmış gibi değil.
Это она мне рассказала про порезы. Bu izleri onun sayesinde fark ettim.
Я вижу порезы и ссадины вдоль трахеи тут и вот тут. Soluk borusunda, şurada ve şurada, kesik ve sıyrıklar görüyorum.
Периодические порезы и синяки. Çeşitli kesik ve yaralar.
Учитывая состояние Эда, я ожидал увидеть порезы или синяки... Ed'in haline bakılırsa, bir kesik ya da morluk veya...
Так, ничего, порезы да синяки. Derin kesikler ve morarmış yaralar hariç yok.
Поверхностные порезы и синяки на лице. Yüzeysel kesikler ve yüze doğru morarmalar.
Порезы, сломанные носы. Kesikler, burunları kırık.
Небольшие порезы и синяки, гипотермия, отравление алкоголем. Küçük kesik ve yaralar, hipotermia, alkol zehirlenmesi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !