Ejemplos de uso de "посетителей" en ruso con traducción al turco

<>
Никаких посетителей, точка, конец истории. Ziyaretçi yok, o kadar. Konu kapanmıştır.
К нему не пускают посетителей? Frank Irving ziyaretçi alamıyor mu?
Никаких посетителей, без моего разрешения. İznim olmadan hiçbir ziyaretçi olmayacak demiştim.
У неё много посетителей? Fazla ziyaretçisi var mı?
Никаких посетителей и без исключений. Kim olursa olsun ziyaretçi yasak.
Так, когда она сможет принимать посетителей? Ne zaman ziyaretçi kabul edebilir, peki?
Очень мало посетителей, по телеку футбол. Maç yayını sebebiyle çok az ziyaretçi varmış.
Начни со списка посетителей и друзей по переписке. Ziyaretçilerle ve mektup arkadaşlarıyla bir liste yapmaktan başla.
На компьютере жертвы был софт для отслеживания посетителей её блога, я отобрала повторяющиеся и определила их IP-адреса. Kurbanın bilgisayarında blog ziyaretçileri izlemek için bir yazıIım var, böylece tekrarlayıcı ayıkladım ve IP adreslerini tespit ettim.
Сами видите, посетителей у нас кот наплакал. Görebileceğin gibi, müşterimiz yok denecek kadar az.
Это бланк для посетителей. Bu form ziyaretçiler için.
Прошу всех посетителей пройти через главный выход. Tüm ziyaretçilerin ana bürodan çıkış yapması gerekiyor.
Будьте добры, перегоните машину на стоянку для посетителей. Bay Humbert, lütfen arabanızı ziyaretçi parkına çeker misiniz?
Мессия не принимает посетителей. İsa ziyaretçi kabul etmiyor.
Зак, я привёл тебе посетителей. Zack, sana birkaç ziyaretçi getirdim.
А это место для посетителей. Ve bu alan müşteriler için.
Уже поздно, почему нет посетителей? Akşam oldu, nerede bu müşteriler?
Просила внесли её в список посетителей на пятницу. Onu cuma günü için ziyaret listesine koymamızı istemişti.
Наконечник скопированного ключа, найденного внутри замка в зоне посетителей. Sahte anahtarın kırık ucu ziyaret odasında, kilidin içinde bulunmuş.
Она не принимает посетителей. Nadiren ziyaretçi kabul eder.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.