Exemplos de uso de "посмотрит" em russo com tradução para o turco

<>
Сейчас тебя посмотрит доктор. Doktor şimdi seni görecek.
Одинокая и позабытая, я и не надеялась, что она посмотрит в мою сторону. Yalnız ve unutulmuşken, bir daha yüzüme bakmaz diye düşünürken, elimden tutup gülümsedi bana.
Пусть сама посмотрит на это. O imzaları bizzat görsün istiyorum.
Пусть сначала доктор посмотрит, а потом придёшь. Önce doktorumuz bir baksın, sen sonra gelirsin.
* Где тот, кто обернётся и посмотрит на меня? * Bana dönüp de bakacak olan birinin nerede olduğunu söyle?
Окей, пусть посмотрит. Tamam, bırakın baksın.
Как у моего отца - посмотрит на небо и говорит: Bu tıpkı babamın gökyüzüne bakıp "Yarın yağmur yağacak."
Да она посмотрит на ступеньки и сбежит. Şu merdivenlere bir bakar ve boğazına saldırır.
"Пусть придет, посмотрит". "Gelsin, baksın" dedi.
Никто даже не посмотрит на нас дважды, если ты прекратишь дергаться. Sen tedirgin hareketlerini kesmedikçe, hiçkimse dönüp ikinci defa bize bakmaz bile.
Мой помощник Нил посмотрит его. Yardımcım Neal bir göz atacak.
Доктор посмотрит вас через пару минут. Doktor birkaç dakika sonra görecek seni.
Поместите её в реанимацию. И пусть Шахир посмотрит. Yoğun bakıma götürün, Shahir bir göz atsın.
Он посмотрит, что можно сделать. Ne yapabileceğine bir bakar, tamam?
кто посмотрит на царевну, тому отрубят голову! Prensese bakmaya cüret edecek herhangi birinin kellesi kesilecek!
"Гуляй с ребёнком, пусть посмотрит мир. "Bebeğini dışarı çıkart, dünyayı görsün."
Кто-то посмотрит ей вслед и... Birinin ona göz kulak olması...
Все в порядке. Он посмотрит. Sorun değil, bakacak sadece.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS