Exemplos de uso de "потребность" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Клэр, я понимаю потребность охотиться. Claire kesinlikle neden avlanman gerektiğini anlıyorum.

Полагаю, что это не основная потребность в большом желтом грузовике с твоим лицом на нем. Neyi çözeyim? Sanıyorum üzerinde senin suratın olan kocaman sarı bir kamyon için fazla talep yoktur.

Иногда вы чувствуете потребность сходить куда-нибудь еще. Bazen başka bir yere gitmeye ihtiyaç duyuyorsun.

Потребность войти в жизнь другого человека. Başka bir insanla iletişim kurma isteğini.

Потребность в нём немедленная, более сильная. Bizim ihtiyaçlarımız daha baskın, daha güçlü.

На самом деле, у тебя патологическая потребность в мужском внимании. Evet, var. Hatta erkeklerin ilgisini çekmeye patalojik ölçüde ihtiyaç duyuyorsun.

Их сексуальность - эволюционная потребность к размножению. Evrimden gelen üreme ihtiyacı için cinsellik var.

Отсутствие доверия к другим людям увеличивает потребность в религии. Diğer insanlara güvenme eksikliği, dine olan ihtiyacı arttırır.

Потребность наказывать лицемеров могло вызывать то, что Бронсон-Спрингс назвали идеальным городом, примером для подражания в будущем. Bu ikiyüzlülüğü cezalandırma ihtiyacı Bronson Springs'e en mükemmel şehir ödül verilmesiyle tetiklenmiş gelecek için örnek olarak tutulmuş olmalı.

Связь, потребность в общении с кем-либо, это акт распространения. İletişim, başka bir kişiyle konuşma ihtiyacı, bir paylaşma eylemidir.

Не знаю. Я не чувствую большую потребность. Ya ne bileyim ben çok ihtiyacını hissetmiyorum.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS