Ejemplos de uso de "почему ты" en ruso con traducción al turco

<>
Так почему ты хочешь сжечь этот пыльник? Zaten o pardösüyü neden yakmak istiyorsun ki?
Почему ты используешь заклинание поиска? Neden yer bulma büyüsü yapıyorsun?
Тогда почему ты убегаешь? O zaman neden kaçıyorsun?
Как тебя обидел, почему ты отвергла моё предложение и почему опять появилась, чтобы испортить мне жизнь. Bana neden kırıldın ve neden beni terk ettin? Beni üzmek için neden döndüğünü artık her şeyi biliyorum.
Почему ты и Деймон? Neden sen ve Damon?
Так почему ты выглядишь несчастной? Niye bu kadar kötü görünüyorsun?
Джули, почему ты не отвечала на мои звонки? Julie, o kadar aradım, neden geri aramadın?
Почему ты такая бескомпромиссная? Neden bu kadar zorluyorsun?
Почему ты в итоге оказываешься в объятиях Винсента? O hâlde kendini neden sürekli Vincent'in kollarında buluyorsun?
почему ты не хочешь отпускать меня. Gitmeme izin vermek istememe sebebini anlayabiliyorum.
Нет, почему ты с моим братом? Hayır, Kardeşimle ne işin var dedim.
Тогда почему ты уезжаешь? O zaman niçin ayrılıyorsun?
Тогда почему ты захотела вернуться из больницы? O zaman neden hastaneden dönmek için dayattın?
Делает меня очень популярной. Почему ты всегда давишь сильнее, чем необходимо? Ama ne zaman sırtımı dönsem, insanlara önceliğin bende olduğunu hatırlatmam gerekiyor.
Тогда почему ты арестовал его? Öyleyse neden onu yakaladın ki?
Почему ты так внезапно пропала? Neden birden bire gözden kayboldun?
Почему ты всегда с ним споришь? Neden sürekli onunla ağız dalaşına giriyorsun?
А почему ты не светишься? Sen nasıl oluyor da parlamıyorsun?
Почему ты все время куришь? Neden sigara içtiğini söyler misin?
Почему ты ей так доверяешь? Ona neden bu kadar güveniyorsun?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.