Ejemplos de uso de "предлагаешь" en ruso con traducción al turco

Ты предлагаешь мне свою душу? Bana ruhunu mu teklif ediyorsun?

Эмма, ты что, предлагаешь мне припугнуть его оружием? Emma, birini tehdit etmek için silahımı kullanmamı mı istiyorsun?

Подождите. Что ты нам предлагаешь делать? Öyleyse dur, ne yapmamızı öneriyorsun?

Да мы убийство за один день раскрыли. Сами. А ты предлагаешь по стаканчику? Bir günde tek başımıza bir cinayeti çözdük sen bana bir içki mi söylüyorsun?

Что ты предлагаешь сделать? Ne yapmayı teklif ediyorsun?

И вдруг вчера ты появляешься и предлагаешь ей расследование. Ve dün Brownstone'a gelip onu bir soruşturmaya davet ettin.

И что ты мне предлагаешь делать? Öyle mi? Ya ne yapayım?

ты приходишь к мне, предлагаешь небо в алмазах, почему я должен тебе верить? havuç suyu ve buğday çimi olduğunu söylüyorsun ama nereden bileceğim PBR ve domuz kızartması olmadığını?

Ты предлагаешь стать партнерами? Ortak olmak mı istiyorsun?

Подожди. Что ты предлагаешь? Dur, ne diyorsun?

Ты предлагаешь сказать им правду? Onlara gerçeği söylemeyi mi öneriyorsun?

Ты предлагаешь мне остановиться у тебя? Beni seninle kalmaya mı davet ediyorsun?

Зачем ты мне предлагаешь топор? Neden bana bir balta veriyorsun?

Тогда что ты предлагаешь, Маршал? Senin planın nedir peki, Marshall?

Ты предлагаешь, чтобы я сказал ей правду? Ne bekliyorsun yani, ona gerçeği söylememi mi?

Ты предлагаешь план действий. Bana bir sey önerdin.

И как ты предлагаешь сбавить скорость? Ve bunun için ne teklif ediyorsun?

То есть ты предлагаешь мне свою работу? Yani bana senin işini mi teklif ediyorsun?

А ты предлагаешь просто уйти? Birden çekip gidelim mi diyorsun?

Что именно, ты предлагаешь? Ne demek istiyorsun tam olarak?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.