Usage examples of "teklif ediyorsun" in Turkish with translation to Russian

<>
Ateşkes teklif ediyorsun yani. Так ты предлагаешь перемирие.
sen geliyorsun ve teklif ediyorsun. Ты появляешься и делаешь предложение.
Oğlumu bulmaya yardım etmeyi mi teklif ediyorsun? Ты предлагаешь мне помощь в поисках сына?
Bana çıkma mı teklif ediyorsun, Eugene? Юджин, ты меня приглашаешь на свидание?
Bir ödül teklif ediyorsun, değil mi? Значит, вы предложили вознаграждение? Верно?
Ne yapmayı teklif ediyorsun? Что ты предлагаешь сделать?
Bize ortak olmayı teklif ediyorsun. Вы просите нас стать партнёрами.
Bremer iyi bir teklif yapmış olabilir mi? Думаешь, Бремер сделал ему хорошее предложение?
Aşktan öylesine çok söz ediyorsun ki! Ты всегда говоришь много о любви.
Bana bir banyo bile teklif etmedi. Он даже не предложил мне ванну.
Wyatt, sen neden söz ediyorsun? Уайт, о чем ты говоришь?
Prens Albert'ın ziyaretini uzatmasını teklif ediyor. Он предлагает продлить визит принца Альберта.
Bu şehrin kurtulmasına yardım ediyorsun. Ты помогаешь спасать этот город.
Oraya götürüp gün batımında teklif edeceğim. - Harika! Я отведу её туда и сделаю предложение на закате.
Beni test mi ediyorsun subay? Испытать меня хочешь, трибун?
Sarah'ın öldürülmesinden sonra, Andy balo için teklif etti. Энди пригласил меня на бал, после убийства Сары.
Morgan, göreve yardım ediyorsun. Морган, ты помогаешь миссии.
Bana emri veren adamı ele vermeyi teklif ediyor. Он предложил мне сдать человека, отдавшего приказ.
Anne neden bu erkeksi işleri yapmaya devam ediyorsun? Почему ты упорно делаешь мужские дела, Энн?
Sen teklif ettin, sen tasdik ettin ve sen yönettin. Ты предложил её, утвердил, и был во главе!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!