Exemples d’usage de "прекрасны" en russe avec traduction en turc

<>
Боже, вы прекрасны, Сесилия. Tanrım, çok güzelsin, Cecilia.
Чёрт, вы прекрасны. Kahretsin sen bir harikasın.
Дарнелл, эти слова так прекрасны и трогательны. Darnell, bu şiir çok güzel ve dokunaklı.
Курт, они прекрасны. Kurt, çok güzeller.
Твои стихи прекрасны, верно? Şiirlerin güzel, tamam mı?
Недостатки бывают прекрасны, Люси. Kusursuzluk güzel olabilir, Lucy.
Да! Мы прекрасны в своем разнообразии! Bizi farklı yapan, bizi güzel kılandır!
Разве вы не прекрасны. Tanrım, cok güzelsin.
Но письма Жюли Руссель прекрасны. Julie Roussel'in mektupları çok güzeldi.
Все женщины говорят, что эти платья прекрасны. Bütün kadınlar, bu elbisenin harika olduğunu söylüyor.
Да, птицы прекрасны. Evet, kuşlar şahane.
Мои угощения всегда прекрасны. Topladıklarım her zaman mükemmeldir.
Совпадений нет, но они прекрасны. Eşleşme yok ama bu izler harika.
Мадам, Вы восхитительно прекрасны. Hanımefendi, gerçekten çok güzelsiniz.
Боже мой, они прекрасны. Ne kadar güzel bir mektup.
Вы прекрасны, у Вас удивительный голос, и Вы дебютируете в великом театре. Harika bir sesin var, çok güzelsin ve ilk çıkışını harika bir salonda yapacaksın.
"Как прекрасны твои ноги в сандалиях, о, дочь Принца". "Ey prensin kızı, o sandaletlerin içinde ayakların ne kadar güzel."
Вы прекрасны, когда сердитесь. Kızdığın zaman çok tatlı oluyorsun.
Везде? Господи, женщины прекрасны. Olur mu oğlum, kadınlar güzeldir.
Согласись, что сегодня звезды прекрасны. Yıldızların çok güzel olduğunu itiraf etmelisin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !