Usage examples of "приготовиться" in Russian with translation to Turkish

Приготовиться, цель близко. Beklemede kalın. Hedefe yaklaşıyorsunuz.

Я помогу тебе приготовиться. Hazır olmana yardım edeceğim.

Приготовиться к изменению курса. Rotayı değiştirmeye hazır olun.

Оборонный отряд, приготовиться! Savunma ekipleri beklemede kalın!

Приготовиться ко второй волне! İkinci dalga, hazır!

Всем приготовиться и ждать моего сигнала. Herkes hazır olsun. Benden işaret bekleyin.

Нужно приготовиться к атаке на форт. Hazırlanmam gereken bir kale saldırısı var.

Нужно приготовиться на случай, если станем их мишенью. Верно. Şu âşk dokunuşu hedefe kilitlenmeye dönerse diye hazır olmamız gerek.

Приготовиться к включению варп-двигателей. Büküm motorları çalıştırmaya hazırlan.

Итак, всем стюардам, приготовиться к проверке. Pekâlâ, uçuş görevlileri kontrol için hazır olun.

Я должен приготовиться к худшему. En kötüsüne hazır olmam lazım.

Мистер Сулу, приготовиться к малому ходу. Bay Sulu, iticileri çalıştırmaya hazır olun.

Всем - приготовиться к битве! Herkes savaşmak için hazır olsun!

Абсолютный Нуль, приготовиться. Mutlak Sıfır, hazır.

Приготовиться к смене направления гравитации. Yer çekimi değişimine hazır olun.

Приготовиться включить орудия и щиты. Silah ve kalkanlar hazır beklesin.

Приготовиться подключить гасящее поле по моей команде. İşaretimle, sönümleme alanını başlatmaya hazır olun.

Приготовиться к эвакуации президента. Başkan'ı çıkarmaya hazır olun.

Наземные станции,,, приготовиться к подтверждению. Yer istasyonları,, ve onay için hazır.

Всем занять свои посты и приготовиться к бою. Görev yerlerinize dönün ve düşmanla çatışmaya hazır olun.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!