Exemplos de uso de "приказал" em russo com tradução para o turco

<>
Сержант-детектив Корсак приказал мне включить этот телефон. Çavuş Detektif Korsak bu telefonu açmamı söyledi.
Не знаю, кто приказал тебя не пускать меня, но вызови его в мой кабинет. Pekala, Gail, beni içeri almamanı söyleyen kimse, niye ona benimle ofisimde buluşmasını söylemiyorsun?
Фитц приказал ее убить? Fitz annemin ölmesini emretti?
Он приказал мне раздеться. Ve bana soyunmamı emretti.
Генри приказал сбить вертолет. Helikopterin vurulmasını Henry emretti.
Вообще-то, я приказал ей сделать это. Aslında, bunu yapmasını ona ben emrettim.
Гаррет приказал мне убить тебя и Симмонс. Garrett bana seni ve Simmons'ı öldürmemi emretti.
Генерал приказал прекратить учения. Generalimiz eğitimlerin durdurulmasını emretti.
Офицер приказал тебе остановиться. Görevliler sana durmanı söyledi.
Грег приказал тебе меня уволить? Greg beni kovmanı mı söyledi?
Босс Бенни приказал нанести удар. Dedikoduya göre Benny'nin patronu emretmiş.
Кто приказал Вам это? Bunu yapmanızı kim emretti?
Он приказал Оде совершить ритуальное самоубийство. Bu yüzden Oda'ya seppuku yapmasını emretti.
Я приказал выкинуть мобильник и залечь на дно. Telefonunu atmasını ve bir süre ortalıktan kaybolmasını söyledim.
Федерация скоро будет наводнена силами Доминиона, а Вейюн приказал казнить Рома. Dominion, Federasyon'u işgal etmek üzere ve Weyoun, Rom'un infazını emretti.
Капитан приказал это доставить. Başkomiser bunu getirmemizi istedi.
Президент приказал начать эвакуацию. Başkan burayı boşaltmanızı emretti.
Капитан приказал держать позицию! Kaptan burada durmamızı emretti!
Президент приказал покинуть Белый Дом. Başkan Beyaz Saray'ı boşaltmamızı emretti.
Кто приказал меня убить? Beni öldürmeni kim emretti?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS