Usage examples of "проверил" in Russian with translation to Turkish

<>
Я проверил местные компании. Bölgedeki yerel ekiplere baktım.
Ты сначала не проверил место? Önce evi kontrol etmedin mi?
Да, возьми инструменты в техобслуживании и мне нужно, чтобы ты проверил воду на птичий помёт. Evet, bir kontrol çantası al ve kuş pislikleri var mı yok mu diye suyu kontrol et.
В этот раз я проверил. Bu sefer iyice emin oldum.
Я проверил каждую деталь лично. Tüm detayları bizzat kontrol ettim.
Я заехал сюда после своего салона и проверил. Ot dükkanından sonra buraya gelip malları kontrol ettim.
Тогда я проверил акты усыновления. Sonra evlat edinme kayıtlarına baktım.
Я проверил входную дверь, она была закрыта. Ön kapıyı kontrol ettim, bir şey yoktu.
Я проверил каждый этаж, её нигде нет. Bütün katlara baktım, ondan hiç iz yok.
Я проверил их финансы. Mali kayıtlarını kontrol ettim.
Я быстро проверил все, и я думаю все нормально. Daha sonra hızlıca kontrol ettim, sanırım birçoğunu doğru yapmışım.
Я перед вылетом проверил аппаратуру. Kalkmadan önce cihazı kontrol ettim.
Энди проверил мои финансовые дела. Andy mali durumumu gözden geçirdi.
Да, он меня проверил, мужик. Evet, beni test etti, adamım.
Я проверил его отпечатки. Parmak izlerini kontrol ettim.
Ты проверил срок годности на них? Son kullanma tarihini kontrol ettin mi?
Я тут же проверил записи внутренних сенсоров. İlk olarak iç güvenlik algılayıcılarını kontrol ettim.
Я буквально проверил мусорный бак. Bayağı bayağı çöpün içine baktım.
Ты проверил посудомоечную машину? Bulaşık makinasına baktın mı?
Ты проверил его документы? Kimliğini kontrol ettiniz mi?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!