Verwendungsbeispiele von "kontrol ettin" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Kargoyu kontrol ettin mi? А посылку ты отследил?
Dinle, evini kontrol ettin mi? Ладно, ты проверял свой дом?
Kulaklarını kontrol ettin mi? Ты проверяла ее уши?
Sahte olup olmadıklarını kontrol ettin mi? Ты проверила, они не поддельные?
Arabanı kontrol ettin mi? Ты смотрел в машине?
Bu profile uyan askeri programları kontrol ettin mi? Ты уже искала военную программу со сходными параметрами?
Son kullanma tarihini kontrol ettin mi? Ты проверил срок годности на них?
Uyluğunu kontrol ettin mi? Ты проверял его бедренную?
Thomason'ın kanını Rohypnol için kontrol ettin mi? А ты проверил кровь Томасона на рогипнол?
Kurbanlıkları, tüm küfeleri kontrol ettin mi? И вы проверили приношения, все корзины?
Nabzını kontrol ettin mi? Ты проверяла ее пульс?
İdrarını kontrol ettin mi? Ты проверил его мочу?
Peki Gwen'le Jamie'nin hesaplarını da kontrol ettin mi? А Гвен и Джейми? Их аккаунты проверяли?
Partiyi bölmek istemem, ama Zelena'yı kontrol ettin mi? Не хочу портить вечеринку, но ты проверила Зелену?
Sylvester, arama geçmişini kontrol ettin mi? Сильвестр? Ты проверил историю его звонков?
Gördüm. Elbiseni kontrol ettin. Ты проверила свой костюм.
En son ne zaman Caffrey'in bilekliğini kontrol ettin? Когда ты в последний раз проверял браслет Кэффри?
Pıhtı hücrelerini kontrol ettin, C.T. çektin nörolojiyi çağırdın. Ты проверила тромбоциты, заказала КТ, вызвала нейрохирурга.
Bir takıntım var, her yolculuğumda pasaportun benimle olup olmadığını beş dakikada bir kontrol ediyorum. У меня обсессивно - компульсивная привычка проверять паспорт каждые пять минут во время путешествий.
Bunun seni veliaht yaptığını fark ettin, değil mi? Вы понимаете, что теперь вы мой единственный крон-принц?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!