Exemplos de uso de "проверять" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

У меня обсессивно - компульсивная привычка проверять паспорт каждые пять минут во время путешествий. Bir takıntım var, her yolculuğumda pasaportun benimle olup olmadığını beş dakikada bir kontrol ediyorum.

Тогда зачем его отцу это проверять? O zaman babası neden kontrol ediyor?

Только начала его проверять. Daha yeni bakmaya başladım.

проверять документы у каждого. Herkesi kontrol etmem söylendi.

У меня дети учатся. Я должен их проверять. Okuyan iki çocuğum var, onlara bakmak zorundayım.

Мне не нужно их проверять. Onları incelememe gerek yok ki.

У меня нет времени проверять каждый конверт. Her bir zarfı kontrol etmeye fırsatım olmadı.

Слушай, не надо меня проверять все время. Dinle, beni kontrol edip durmana gerek yok.

Поэтому он никогда не хочет его проверять. Bu yüzden bir daha muayene olmak istemiyor.

Эта программа будет тихо действовать на компьютере, проверять каждый файл. Bilgisayarınızın arka planında çalışan ve bütün dosyaları kontrol eden bir program.

Вы хотите проверять буду ли я приходить к полуночи? Gece yarısını seninle geçirirsem beni kontrol etmek istemez misin?

Впредь я буду ежедневно проверять твой телефон. Bundan böyle her gün telefonunu kontrol edeceğim.

Правда, мы в порядке. Можете не продолжать проверять. Gerek yok cidden, sürekli gelip sormanıza gerek yok.

Ребёнка проверять не будут. Bebeğimin teste ihtiyacı yok.

Кира, рекомендую вам меня не проверять, у нас мало времени. Kiera, beni test etmemeni tavsiye ederim. - Fazla zamanımız yok.

Ты не должен постоянно меня проверять. Beni kontrol edip durmana gerek yok.

Департамент транспорта должен проверять их каждый год. Motorlu Taşıtlar Dairesi her yıl test etmeli.

Разве вам не надо проверять домашние задания? Not vereceğin yazılıların falan yok mu senin?

Нужно проверять перед выходом. Dışarı çıkmadan kontrol etmeliydin.

Я перестал проверять ее видео-блог. Video bloğunu kontrol etmeyi bıraktım.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS