Exemples d’usage de "продержится" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Сердечный ритм упал до и долго так не продержится. Kalp atışı'a düştü, bu şekilde daha fazla dayanamaz.

Образ долго не продержится. Bu formda fazla dayanmaz.

И он не продержится долго. Ve o kristal fazla dayanmaz.

Печень Бри не продержится ещё неделю. Brie'nin karaciğeri bir hafta bile dayanmaz.

Хотела бы я знать, как долго продержится Мария. Mary'ninkinin son bulması ne kadar sürecek acaba?

Навряд ли, генератор столько продержится. Jeneratör o kadar o kadar dayanmayacaktır.

Новый клапан продержится лет -15. Yeni kapakçık -15 yıl dayanabilir.

Мир долго не продержится. Barış sonsuza dek sürmez.

Моё тело не долго продержится. Vücudum buna daha fazla dayanamaz.

Сдерживающее поле долго не продержится. Sınırdaki alanlar daha fazla dayanamaz.

Не знаю, сколько продержится шов. Bu dikiş ne kadar dayanır bilmiyorum.

Дверь долго не продержится. Kapı çok fazla dayanmaz.

Вряд ли он долго продержится. Daha fazla beklersek, dayanamayacak.

Больше Мэри и не продержится. Mary'nin pes etmesi uzun sürmeyecek.

Корабль Дуката долго не продержится. Dukat'ın gemisi daha fazla dayanamaz.

Думаю, что века она не продержится. Ama sanırım bundan sonra daha kısa sürecek.

Если она не пострадала в аварии, долго продержится в живых? Kazada yaralanmamış olsa bile burada ne kadar süre hayatta kalabilir ki?

Она день продержится, максимум. En fazla bir gün dayanır.

Доктор, эта дверь долго не продержится. Doktor, o kapı çok fazla dayanmayacak.

Этот фрик и года не продержится. O manyak bir yıl bile dayanamaz.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !