Exemplos de uso de "проклятый" em russo com tradução para o turco

<>
Этот проклятый меч Са Юн стал причиной смерти других кузнецов. Kahrolası Sa Yin kılıcı bütün mesai arkadaşlarımın ölmesine sebep oldu.
Мам, положи уже этот проклятый поднос! Anne, şu lanet tepsiyi bırakır mısın?
Это замок, а не какой-нибудь проклятый корабль. Bir kaleden bahsediyoruz, lanet bir koyundan değil.
Этот проклятый пастор Лестадиус. Lanet papaz Laestadius yüzünden.
Именно ты вручил мне этот проклятый Меч! Bana bu lanet kılıcı veren de sendin!
Проклятый О 'Хара! Kahrolası O 'Hare!
Когда ты уже сменишь этот проклятый звонок на мобильном? Cep telefonumdaki şu lanet olası zili değiştirir misin lütfen?
Внутри стен - проклятый город, раскинувшийся от Бостона до Вашингтона. Duvarların içinde lanetli bir şehir. Boston'dan Washington, D.C.'ye kadar uzanan.
Он прям как проклятый меч. Tıpkı lanetli bir kılıç gibi.
Он проклятый алхимик, который ищет философский камень. O, filozof taşını arayan lanetli bir simyacı.
Пап, проклятый мангуст опять залез в мусор! Baba, kahrolası mongo yine çöpün içine girmiş!
Как мы отключим проклятый имплант? Bu lanet şeyden nasıl kurtuluruz?
Где этот проклятый дневник? Nerede bu lanet günlük?
Как будет "проклятый" по-испански? İspanyolca "lanet" nasıl dersin?
Проклятый отброс. Ты меня совсем не уважаешь? Lanet serseri, bana saygısızlık edersin ha?
Проклятый чёрный шар никогда не закатится! Bu lanet siyah top deliğe girmeyecek!
Да верно, это был проклятый Пинкертон. Evet, bir kahrolası Pinkerton'dı, tamam.
Проклятый норвежский ублюдок, сэр. Allah'ın belası Norveçli piç efendim.
Это определённо проклятый предмет. Bence lanetli bir eşya.
Ты всучил мне этот проклятый меч. Bana bu lanet kılıcı veren sendin.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS