Verwendungsbeispiele von "противно" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Фу, как противно! Hayır! Çok iğrenç.
Мне противно смотреть, как вы крутитесь, и вашим, и нашим ". Etrafta dolaşıp herkese yalakalık yaptığınızı görmek midemi bulandırıyor. "diyen bir aile tanıyorum.
Мне противно даже смотреть на это. Ona bakmak bile beni hasta ediyor.
И мне противно от этого. Ve de bundan nefret ediyorum.
Как мне здесь противно! Burada olmaktan nefret ediyorum.
Даже смотреть на тебя противно. Sana bakınca bile midem bulanıyor.
Это окончательное ходатайство, и-и это противно. Bu biraz fazla V. ayrıca tüyler ürpertici.
А другим это противно. Başkaları için ne iğrenç.
Я шучу. Это противно. Şaka yapıyorum, iğrenç.
Если правда противно, поменяйся комнатами. Gerçekten nefret ediyorsan, odalarımızı değişebiliriz.
На вас троих смотреть противно. Üçünüze de bakmak midemi bulandırıyor.
Это слишком противно, чтобы переводить. Bu, tercüme edilemeyecek kadar iğrenç.
А вот это уже противно. Tamam bu kısmı biraz iğrenç.
И это вовсе не противно. Ve hiç de iğrenç değilmiş.
Тебе даже смотреть на меня противно. Sana tecavüz ediyormuşum gibi bakan sensin.
Даже смотреть на вас противно. Yüzüne bakmak bile mide bulandırıyor.
Мне это все противно. Bu beni hasta ediyor.
Ему противно быть для них разочарованием. Hayal kırıklığına neden olmaktan nefret ediyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen