Verwendungsbeispiele von "профессор" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Увидимся, профессор Ривер Сонг. Tekrar görüşürüz Profesör River Song.
Это профессор Томас Шеффер. Bu Profesör Thomas Schaeffer.
Профессор Хаммерсмит из Оксфорда. Oxford Üniversitesi'nden Profesör Hammersmith.
Сам проверь, профессор. Bak bakalım buna profesör.
О, молодец, профессор. Oh, aferin, Profesör.
Нет-нет-нет, подождите, профессор! Durun, bekleyin, Profesör!
Профессор Китинг, а можно я помогу Фрэнку? Profesör Keating, Frank'e yardım etsem nasıl olur?
Извините, я профессор Кинси... Affedersiniz, ben Profesör Kinsey.
Рейчел, это профессор Данбар. Rachel, ben Profesör Dunbar.
Это все организовал профессор фон Браун? Tüm bunları Profesör Vonbraun mu örgütledi?
Профессор Мэйр забирает её в собственную лабораторию. Profesör Mair o çalışmaları kendi laboratuarına alıyor.
Профессор Ронда Кларк имела звездную репутацию. Profesör Rhonda Clark'ın yıldızı baya parlakmış.
профессор Экдаль бегает в ломбард. Profesör Ekdahl tefeci yolu aşındırıyor.
Вернулся к старым трюкам, профессор? Eski hilelerine geri dönmüşün, profesör?
Извините, Профессор Уолш. Affedersiniz, Profesör Walsh.
Не только вы умеете пользоваться головой, профессор. Bizim aramızda da kafasını kullanan insanlar var Profesör.
Нужно пить, профессор. İçmek zorundayız, Profesör.
Профессор Мерсер с почтением примет условия, касательно поддержки ребенка и алиментов. Profesör Mercer çocuk desteği ve nafaka ile ilgili sözleşme maddelerine saygı gösterecek.
Профессор Куотермасс, у меня есть для вас кое-что. Profesör Quatermass, size göstermek istediğim bir şey var.
Здравствуйте, профессор Франк. Merhaba, Profesör Frank.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!