Exemplos de uso de "проходил" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я проходил мимо, решил заглянуть. Geçiyordum da bir uğrayayım diye düşündüm.

Ты тоже проходил через это? Sen de bunları yaşadın mı?

Я через такое всего-то раз -400 проходил. Bunu daha önce üç-dört yüz kez yaptım.

Я однажды проходил через стеклянную дверь. Daha önce cam kapıya girmişliğim oldu.

И вы помните что проезжавший экспресс проходил через станцию, когда вы кричали "полиция"? Ve siz "polis" diye bağırırken istasyon boyunca geçen eres bir tren olduğunu hatırlıyor musunuz?

Я проходил тут недавно? Burdan ben geçtim mi?

Но разве он не проходил в хранилище? Ama kasa duvarını geçemedi, değil mi?

Но я просто проходил мимо мусорного бака. Ama ben sadece çöp kutusundan yanında geçiyordum.

Да, мимо проходил. Evet, buradan geçiyordum.

Я и через худшее проходил. Ben zaten yaşadım daha kötü.

Я через это уже проходил. Bunu daha önce yaşadım zaten.

А я, так сказать, просто проходил мимо. Şey, söyleme tarzıyla, ben de geçiyordum uğradım.

Так ты проходил через страх отцовства до этого? Yani sen daha önce de babalık korkusu yaşadın?

И как по-твоему проходил разговор? Bu konuşmanın nasıl gittiğini düşünüyorsun?

Я уже проходил через это. Daha önce bu yoldan geçtim.

Я проходил мимо бара по дороге сюда. Oradan çıktıktan sonra bir barın önünden geçtim.

Второй розыгрыш проходил с 1958 по 1960 год. İkinci turnuva 1958 ve 1960 yılları arasında düzenlendi.

Кубок проходил с 25 июля по 4 августа 1999 года в Мексике. Bu turnuva Meksika'nın evsahipliğinde 25 Temmuz - 4 Ağustos 1999 tarihleri arasında düzenlenmiştir.

Чемпионат мира по фехтованию 2016 проходил 25-27 апреля в Рио-де-Жанейро, Бразилия под эгидой Международной федерации фехтования. 2016 Dünya Eskrim Şampiyonası, 25-27 Nisan 2016 tarihleri arasında Brezilya'nın Rio de Janeiro kentindeki Carioca Arena 3'te yapıldı.

Чемпионат проходил с 6 по 12 марта 2006 года в Любляне (Словения) в Хала Тиволи. 2006 yılında yarışma 6 - 12 Mart tarihleri arasında Ljubljana, Slovenya'da yapılmıştır.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS