Usage examples of "проходил" in Russian with translation to Turkish

<>
Я проходил мимо, решил заглянуть. Geçiyordum da bir uğrayayım diye düşündüm.
Ты тоже проходил через это? Sen de bunları yaşadın mı?
Я через такое всего-то раз -400 проходил. Bunu daha önce üç-dört yüz kez yaptım.
Я однажды проходил через стеклянную дверь. Daha önce cam kapıya girmişliğim oldu.
И вы помните что проезжавший экспресс проходил через станцию, когда вы кричали "полиция"? Ve siz "polis" diye bağırırken istasyon boyunca geçen eres bir tren olduğunu hatırlıyor musunuz?
Я проходил тут недавно? Burdan ben geçtim mi?
Но разве он не проходил в хранилище? Ama kasa duvarını geçemedi, değil mi?
Но я просто проходил мимо мусорного бака. Ama ben sadece çöp kutusundan yanında geçiyordum.
Да, мимо проходил. Evet, buradan geçiyordum.
Я и через худшее проходил. Ben zaten yaşadım daha kötü.
Я через это уже проходил. Bunu daha önce yaşadım zaten.
А я, так сказать, просто проходил мимо. Şey, söyleme tarzıyla, ben de geçiyordum uğradım.
Так ты проходил через страх отцовства до этого? Yani sen daha önce de babalık korkusu yaşadın?
И как по-твоему проходил разговор? Bu konuşmanın nasıl gittiğini düşünüyorsun?
Я уже проходил через это. Daha önce bu yoldan geçtim.
Я проходил мимо бара по дороге сюда. Oradan çıktıktan sonra bir barın önünden geçtim.
Второй розыгрыш проходил с 1958 по 1960 год. İkinci turnuva 1958 ve 1960 yılları arasında düzenlendi.
Кубок проходил с 25 июля по 4 августа 1999 года в Мексике. Bu turnuva Meksika'nın evsahipliğinde 25 Temmuz - 4 Ağustos 1999 tarihleri arasında düzenlenmiştir.
Чемпионат мира по фехтованию 2016 проходил 25-27 апреля в Рио-де-Жанейро, Бразилия под эгидой Международной федерации фехтования. 2016 Dünya Eskrim Şampiyonası, 25-27 Nisan 2016 tarihleri ​ ​ arasında Brezilya'nın Rio de Janeiro kentindeki Carioca Arena 3'te yapıldı.
Чемпионат проходил с 6 по 12 марта 2006 года в Любляне (Словения) в Хала Тиволи. 2006 yılında yarışma 6 - 12 Mart tarihleri arasında Ljubljana, Slovenya'da yapılmıştır.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!