Usage examples of "работать над" in Russian with translation to Turkish

Начинай работать над ордером на обыск дома Милка. Milk'in evine arama izni için dilekçe yazmaya başla.

И убегала в свой уголок работать над проектом. Sonra da projesi üstünde çalışmak için inzivaya çekilirdi.

Когда начнем работать над кинжалом? Hançer için ne zaman çalışacağız?

Я очень хочу поступить в университет, но еще я хотел бы работать над собственными проектами. Üniversiteye gitmeyi gerçekten çok isterim, ayrıca, bunun yanında kendi projelerim üzerinde de çalışmayı düşünüyorum.

Мы с Доном будем работать над заказом. Don da, ben de size bakacağız.

Я собираюсь начать работать над этими тающими медальонами. Ben gidip şu eriyen madalyon üzerinde çalışmaya başlayayım.

Но работать над этим делом тебе нельзя не поэтому. Etrafına bir bak. - Ama sebebi bu değil.

Эйлин, мы только начали работать над этим. Eileen, bu proje üzerinde çalışmaya yeni başladık.

Мне нужно работать над книгой. Yani gerçekten kitabım üzerinde çalışmalıyım.

Я пришла работать над докладом. raporumuz üzerinde çalışmak için geldim.

Собираешься работать над сценарием здесь или в Лос-Анджелесе? Senaryo üzerinde burada mı Los Angeles'da mı çalışacaksın?

Том и Мэтью могут вместе работать над новыми идеями. Tom ile Matthew, yeni fikirler üzerinde birlikte çalışabilirler.

Пап, ты обещал не работать над книгой. Baba, kitap üstünde çalışmayacağını söylemiştin. Buyur tatlım?

Если мы не будем работать над этим проектом вместе, то будет другой. Bu projede birlikte çalışmasak da başka bir proje daha olacak, nasıl olsa.

Он предложил мне работать над его экипажем. Bana ekibinde çalışmam için iş teklif etti.

Но я продолжаю работать над формулой. Fakat formül üzerinde çalışmaya devam ettim.

Он туда уходит работать над песнями. Şarkılar üzerinde çalışmak için oraya gider.

Чудесно работать над тем, что мне действительно не безразлично. Gerçekten önem verdiğim bir şeyin üzerinde çalışıyor olmak çok güzeldi.

Не должен ли ты работать над мушкетом Лоренцо? Senin Lorenzo'nun tüfeği üzerinde çalışıyor olman gerekmiyor mu?

Если мы вместе будем работать над делом. Sizi daha sıkı bir şey söyleyeyim mi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!